don't you have a coterie
أليس لديك شلة
Then come and meet His spectacular coterie
ثم تعالوا و قابلوا جماعته المدهشه #
The business of Putin and his coterie is politics.
يمتهن بوتن وزمرته السياسة.
Don't you have a coterie of trusted advisors, friends, kings, that might counsel you better?
أليس لديك شلة من المستشارين الموثوقون, أصدقاء ملوك يستطيعون ينصحونك أفضل؟
They combine fear with corruption to maintain kleptocraciesdominated by “the big man” and his coterie.
فهم يجمعون بين الخوف والفساد للحفاظ على حكمهم الفاسد الجشعالذي يهيمن عليه "الرجل الكبير" وزمرته.
During his 42 years in power, Qaddafi surrounded himselfwith advisers who were companions from his youth, supplemented by asmall coterie of technocrats.
على مدى 42 عاماً قضاها في السلطة، أحاط القذافي نفسهبالمستشارين الذين كانوا من رفاقه في شبابه، وأكملهم بزمرة صغيرة منالتكنوقراط.
Every week, a preposterous coterie of European bankers andfinance ministers drags itself from one capital to another todiscuss which default/restructuring plan to adopt.
في كل أسبوع تتنقل جوقة مثيرة للضحك من المصرفيين ووزراءالمالية الأوروبيين من عاصمة إلى أخرى لمناقشة خطة التخلف عنالسداد/إعادة الهيكلة الواجب اتباعها.
When financial regulations are devised by a coterie ofglobal regulators in distant venues, it is bankers and technocratswho gain the upper hand.
وعندما يتم وضع التنظيمات المالية بين أيدي زُمرة منالمسؤولين التنظيميين العالميين في أماكن نائية من العالم، فإن اليدالعليا تصبح للصيارفة والتكنوقراطيين.
The central and crucial question is whether we can achieve those objectives by enlarging the coterie of the powerful few, or by strengthening democratic representation, role and influence of the general membership of the United Nations in the Security Council.
والمسألة المركزية والحاسمة هي ما إذا كنا نستطيع تحقيق تلك الأهداف بتوسيع حلقة القلة القوية، أو بتعزيز التمثيل الديمقراطي لمجموع أعضاء الأمم المتحدة، ودورهم وتأثيرهم في مجلس الأمن.
He and a small coterie of officials and private businessmen around him are in control of a covert sanctions-busting apparatus that includes international criminal activity and the arming of the RUF in Sierra Leone.
فهو يسيطر مع زمرة من المسؤولين ورجال الأعمال المقربين إليه على جهاز مقنع لإبطال مفعول العقوبات يقوم بأنشطة إجرامية دولية ويسلح الجبهة في سيراليون.
