Deficits and countercyclical intervention
حالات العجز المالي والتدخل المقاوم للتقلبات الدورية
Policies for countercyclical intervention
سياسات التدخل المقاوم للتقلبات الدورية
C. A countercyclical fiscal policy
جيم - انتهاج سياسة مالية مقاومة للتقلبات الدورية
Fiscal policy was left as the only countercyclical policy option.
وأصبحت السياسات الضريبية هي الخيار الوحيد المتاح للتصدي لتقلبات الدورات الاقتصادية.
This certainly relates to differing capacities to implement countercyclical policies.
ومن المؤكد أن هذا يتصل باختلاف قدرات البلدان على تنفيذ سياسات مكافحة للدورات الاقتصادية.
Supervisory frameworks need to be countercyclical, not pro-cyclical.
ويلزم أن تكون أطر المراقبة معاكسة للدورات الاقتصادية وليست مسايرة لها.
Few developing countries are in a position to undertake significant countercyclical spending.
والقليل فقط من البلدان النامية في وضع يسمح له بإنفاق كبير لمعاكسة الدورة الاقتصادية.
During these times of crisis, expenditure in health had to be seen as a countercyclical measure.
وخلال أوقات الأزمة هذه، يجب أن يُنظر إلى الإنفاق على الصحة كتدبير معاكس للدورات الاقتصادية.
Once again, however, fiscal and monetary instruments have failed to generate the hoped-for countercyclical effects.
بيد أن الأدوات الضريبية والنقدية أخفقت من جديد في إحداث الآثار المأمولة لمواجهة الدورات.
For similar reasons, these countries need room to develop a countercyclical macroeconomic policy;
ولتحقيق هذه الغاية، من الضروري أن يتسع المجال في تلك البلدان لوضع سياسة للاقتصاد الكلي مناوئة للتقلبات الاقتصادية؛
