Be an adolescent for the first time.
كن مراهقاً للمرة الأولى
He might still be an adolescent.
قد يكون ما زال مراهقا
An estimated 775,000 women have unplanned pregnancies each year (approximately 25% of these being adolescents) and hence the high number of induced abortions - estimated at 297,000 per year.
ويقدر عدد النساء اللائي حملن بدون قصد كل عام بـ 000 775 إمرأة (تقريبا 25 في المائة منهن مراهقات) وبالتالي ارتفاع عدد حالات الإجهاض المتعمد - التي قدرت بـ 000 297 حالة في السنة.
(b) Public commitment to achieving measurable changes in the well-being of adolescent girls;
(ب) الالتزام على الصعيد العام بتحقيق تغييرات ملموسة في رفاه المراهقات؛
Where appropriate, adolescents should be separated from adults.
وعند الاقتضاء، ينبغي أن يُفصل المراهقون عن الكبار.
A status law on children and adolescents is being elaborated.
ويجري وضع قانون بشأن حالة الأطفال والمراهقين.
Adolescence can be a time of conflict and rebellion.
المراهقة قد تكون أحياناً فترة صراع وتمرد
- Lighting campaigns in high-risk areas, to be promoted by adolescents and their families.
- تنظيم حملات للإنارة يروج لها المراهقون وأسرهم في المناطق المعرضة لخطر شديد.
The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken on adolescent health problems.
وتقترح اللجنة كذلك الاضطلاع بدراسة شاملة ومتعددة التخصصات بشأن المشاكل الصحية للمراهقين.
Adolescents, being 10-19 years, represent an intersection of both groups.
والمراهقون، الذين يتراوحون بين سن 10 و 19 من الأعوام، يمثلون نقطة تقاطع لهاتين الفئتين.
