Hold fast to the rope!
! تمسكوا جيداً بالحبل
"hold fast to what is good."
أمسك بوثاق بكل ما هو جيد
Hold fast to the broom, you foolish girl! And...
أمسكي المكنسة بإحكام أيتها الفتاة الحمقاء ,و
Did We give them a Book before this , so that they are holding fast to it ?
« أم آتيناهم كتاباً من قبله » أي القرآن بعبادة غير الله « فهم مستمسكون » أي لم يقع ذلك .
Or have We given them a book before it so that they hold fast to it ?
« أم آتيناهم كتاباً من قبله » أي القرآن بعبادة غير الله « فهم مستمسكون » أي لم يقع ذلك .
Their leaders departed , saying , " Walk away ! Hold fast to your deities .
« وانطلق الملأ منهم » من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا : لا إله إلا الله « أن امشوا » يقول بعضهم لبعض امشوا « واصبروا على آلهتكم » اثبتوا على عبادتها « إن هذا » المذكور من التوحيد « لشيء يراد » منا .
Did We give them a Book before this , so that they are holding fast to it ?
أَحَضَروا خَلْق الملائكة ، أم أعطيناهم كتابًا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول ؟
Or have We given them a Book before this which they hold fast to ?
أَحَضَروا خَلْق الملائكة ، أم أعطيناهم كتابًا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول ؟
Or have We given them a book before it so that they hold fast to it ?
أَحَضَروا خَلْق الملائكة ، أم أعطيناهم كتابًا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول ؟
Their leaders departed , saying , " Walk away ! Hold fast to your deities .
وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحرِّضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدبَّر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
