You're a zealous man, Lieutenant.
أنت رجل متحمس ملازم
Sometimes, they get over-zealous.
إحيانا يكون تعصبهم زائد عن الحد
I'm zealous about my family.
أنا متعصّب تجاه عائلتي
No, I said he was zealous.
قلت انه متحمس ملئ بالحماس
I said he was zealous. Full of zeal.
قلت انه متحمس ملئ بالحماس
Dear Sandro, I'd like to apologize for my zealous assistants.
عزيزى "ساندرو"، أود أن أعتذر . عن حماس مساعدينى
The puritans? "a zealous offshoot deems stitching of eyes
البروتانيون (المتزمتين)؟ فرع متعصب يعتبر أن خياطة العيون
You're a Jew, and a pretty zealous one at that.
ومتحمس بارع على ذلك
— it is they who are zealous in [ performing ] good works and take the lead in them .
« أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون » في علم الله .
— it is they who are zealous in [ performing ] good works and take the lead in them .
أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
