Ejemplos
The effects of forced displacement are devastating.
إن آثار النزوح الجبري مدمرة.
• Taking steps to give effective force to the Convention on the Rights of the Child;
• وبحث إمكانية رفع التحفظات المتعلقة بالتصديق عليها؛
- Taking steps to give effective force to the Convention on the Rights of the Child;
- ضرورة اتخاذ تدابير لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل بصورة فعالة؛
Protection allows domestic producers to raise their prices, in effect forcing consumers to subsidize their products.
فالحماية التي يوفرها ذلك تسمح للمنتجين المحليين برفع أسعارهم، وهذا مؤداه إرغام المستهلكين على إعانة منتجاتهم.
Unfortunately, inspiration, too, requires the threat ofeffective military power to be an effective force forchange.
من المؤسف أن الإلهام أيضاً يحتاج إلى التلويح بالقوةالعسكرية الفعّالة حتى يتحول إلى قوة مؤثرة قادرة علىالتغيير.
She noted that the third organizational priority for 2002 was to make UNFPA an effective force for development.
وذكرت أن الأولية التنظيمية الثالثة لعام 2002 تتمثل في جعل الصندوق قوة فعالة في مجال التنمية.
Over the course of the past six months, effective force levels have been further depleted by attrition and defection.
وعلى مدى الشهور الستة الماضية، حدث مزيد من الاستنفاد في المستويات الفعلية للقوات بسبب التناقص الطبيعي والفرار من الخدمة.
It is thus simultaneously an opportunity for the EU toassert itself, at long last, as an effective force in worldaffairs.
وهي بالتالي فرصة للاتحاد الأوروبي لكي يفرض نفسه، أخيراًوبعد طول انتظار، بوصفه قوة فعّالة في الشؤون العالمية.
"China's air force effectiveness and capabilities."
القوة الجوية الصينيّة" "تأثيرها وقدراتها "ص"
Similarly, the Islamic world controls important and strategic waterways, which could enable the Muslims to constitute an effective force in our contemporary world.
التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة