Ejemplos
One of ICVA's five primary functions, reaffirmed by ICVA's General Assembly held in 2003, is to facilitate relationships with United Nations agencies related to humanitarian response.
ومن بين الوظائف الخمس الرئيسية للمجلس الدولي، والتي أكدتها الجمعية العامة للمجلس في عام 2003، تيسير العلاقات مع وكالات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالاستجابة الإنسانية.
Part II. Contribution of ICVA to the work of the United Nations
الجزء الثاني: مساهمة المجلس الدولي للوكالات الطوعية في أعمال الأمم المتحدة
ICVA is the NGO focal point for facilitating partnerships between the UNHCR and NGOs.
يعتبر المجلس الدولي للوكالات الطوعية المنظمة غير الحكومية التي تمثل نقطه الوصل لتيسير المشاركة بين مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والمنظمات غير الحكومية.
With regards to the UN humanitarian reform process, ICVA has facilitated NGO input and involvement in this process.
وفيما يتعلق بعمليه إصلاح القطاع الإنساني في الأمم المتحدة، قام المجلس الدولي بتيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية ومدخلاتها في هذه العملية.
WVI attended many Standing Committee meetings during the reporting period and addressed them on several occasions on behalf of ICVA.
• حضرت المنظمة عدة اجتماعات للجنة الدائمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير وألقت فيها كلمة في مناسبات عديدة باسم المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية.
The ICVA PARinAC website was established with funding from UNHCR and this has already proved a useful tool in preparation of NGO participation in UNHCR meetings.
(6) المشردون داخلياً العائدون: المشردون داخلياً الذين تُعنى بهم المفوضية والذين عادوا إلى مكان منشئهم خلال السنة.
The network of the International Council of Voluntary Agencies (ICVA) reaches throughout the region and promotes dialogue among national and international non-governmental organizations and United Nations organizations.
وتمارس شبكة المجلس الدولي للوكالات الطوعية أنشطتها في جميع أنحاء المنطقة وتشجع على إجراء حوار بين المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية ومنظمات الأمم المتحدة.
ICVA has been invited by the Emergency Relief Coordinator/Under-Secretary General for Humanitarian Affairs who chairs the Inter-Agency Standing Committee (IASC) to participate in the IASC.
تلقي المجلس الدولي دعوة من منسق الإغاثة في حالات الطوارئ/وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية، الذي يرأس اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات للاشتراك في هذه اللجنة.
ICVA is also the focal point for NGO relations with United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and facilitates NGO interventions in the UNHCR Standing and Executive Committees.
كما يعتبر الاتحاد الدولي مركز اتصال لعلاقات المنظمات غير الحكومية مع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين بالإضافة إلي أنه يسهل تدخلات هذه المنظمات في اللجنتين الدائمة والتنفيذية في مفوضية اللاجئين.
ICVA is in close contact and cooperation with various other UN bodies and UN humanitarian, human rights, and development actors and agencies on a regular basis.
ويحتفظ المجلس الدولي دائما بعلاقات وثيقة وتعاون كبير مع أجهزة الأمم المتحدة الأخرى ومع أجهزتها ووكالاتها العاملة في المجالات الإنسانية وحقوق الإنسان والتنمية.