(a) Qualified opinion (“except for”);
(أ) الرأي الذي ينطوي على تحفظ (“باستثناء”)؛
(a) Qualified audit opinions;
(أ) آراء مراجعي الحسابات المشفوعة بتحفظات؛
Qualified audit opinions
ألف - آراء مراجعي الحسابات المشفوعة بتحفظات
Follow-up on previous qualified opinions and actions taken
متابعة الآراء المتحفظة السابقة والإجراءات المتخذة بشأنها
Background information regarding unqualified and qualified opinions, and modified reports
معلومات أساسية عن الآراء المشفوعة وغير المشفوعة بتحفظ والتقارير المعدلة(أ)
In both audits, OAPR qualified its opinion.
وفي كلتا عمليتي المراجعة، تحفظ مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في رأيه.
The Private Sector Division is following up on these qualified opinions.
وتتابع شعبة القطاع الخاص هذه التحفظات.
Comment. UNODC plans to take action when annual audit reports contain qualified opinions.
التعليق - يعتزم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة اتخاذ إجراءات عندما تتضمن تقارير مراجعة الحسابات السنوية آراء متحفظة.
Appropriate action will be taken in cases where annual audit reports contain qualified opinions.
وسيتخذ الإجراء المناسب حيثما تضمنت تقارير مراجعة الحسابات السنوية آراء متحفظة.
A qualified opinion was expressed for 1.5 per cent of the expenditure.
وأعرب عن رأي مقيد بتحفظ فيما يتعلق بنسبة قدرها 1.5 في المائة من النفقات.
