Another form of financing private enterprises is equity capital.
هناك شكل آخر لتمويل المشاريع الخاصة هو أسهم رأس المال.
Already projects are stopping for lack of equity capital.
فالمشاريع قد بدأت تتوقف بالفعل بسبب النقص في أسهم رأس المال.
The equity capital of banks urgently needs to besubstantially increased.
إن رأسمال البنوك يحتاج بصورة عاجلة إلى الزيادة بشكلكبير.
Seed capital refers to direct equity capital in start-ups in the initial rounds of finance.
إذ إن رأس المال الابتدائي هو رأس المال السهمي المباشر في الشركات الناشئة في جولات التمويل الأولى.
There is a clear need to strengthen their equity capital base
وهناك حاجة واضحة إلى تقوية أساسها الرأسمالي الذاتي
Meanwhile, the ECB has announced that it will have todouble its equity capital.
وفي الوقت نفسه أعلن البنك المركزي الأوروبي أنه سوف يضطر إلىمضاعفة رأسماله الإجمالي.
This would be the case as long as the banks’ lossesremained smaller than their equity capital.
وسوف تستمر هذه الحال طالما ظلت خسائر البنوك أقل من رأسمالهاالإجمالي.
Spanish banks have 7% equity capital on average on theirbalance sheets.
تحتفظ البنوك الأسبانية بنحو 7% من رأس المال الإجمالي فيالمتوسط على موازناتها.
And equity-capital requirements for large, systemicallyimportant financial institutions remain too low.
وتظل متطلبات رأس المال بالنسبة للمؤسسات المالية الكبيرةوالمهمة نظامياً منخفضة للغاية.
Discussions were centred on questions of equity and capital expenditure.
وتركزت المناقشات على مسألتي الإنصاف والنفقات الرأسمالية.
