We have always followed a policy based on principles.
إننا نتبع دائما سياسة قائمة على المبادئ.
Until then, it would follow a policy of restoration.
وحتى يتم ذلك، فإنها تتبع سياسة إصلاحية.
Some States follow a policy of sponsoring and sheltering them.
وتتبع بعض الدول سياسة تبنيهم وتوفر لهم الملاذ الآمن.
Some jurisdictions recognize all technologies for electronic signature, following a policy of technological neutrality.
تعترف بعض الولايات القضائية بجميع التكنولوجيات التي تستخدم في التوقيع الإلكتروني، تبعا لسياسة عامة بشأن الحياد التكنولوجي.
In Uganda, following a policy intervention, sugar cane growers no longer have to pay withholding tax.
فبعد تدخل على مستوى السياسات العامة في أوغندا، أُعفي زراع قصب السكر من دفع الضرائب المستقطعة من المنبع.
Sub paras (f) and (g) - Sri Lanka does not follow a policy of granting political asylum.
الفقرتــــان الفرعيتـــان (و) و (ز) - سري لانكا لا تتبع سياسة منح اللجوء السياسي.
In Jerusalem, Israel had been following a policy of annexing it entirely.
وتمثل المستوطنات مراكز زراعية واجتماعية تدعمها الدولة.
India believes in this approach and has therefore followed a policy of “No First Use”.
وتؤمن الهند بهذا النهج وقد اتبعت من ثم سياسة "عدم البدء باستخدام الأسلحة النووية".
The Lord Advocate follows a similar policy in Scotland.
ويتبع وكيل النائب العام سياسة مماثلة في اسكتلندا.
Since its inception, the regime has followed a policy of strict control over the movement of its citizens.
اتبع النظام منذ تاريخ تأسيسه سياسة أخضعت المواطنين لمراقبة صارمة في تنقلاتهم.
