I'm running up against it on this one, Bo.
سوف أكون ضدة , ( بو ) 0 -
So who's he running up against? Barack Obama.
والآن من لدينا ضده ؟ " باراك أوباما "
Now that movement has run up against the state’s persistentpower.
والآن تخوض هذه الحركة سباقاً ضد سلطة الدولةالعنيدة.
And I got stuck playing the older woman you'd run up against.
وانحصرت العب دور المرأة العجوز التي تسعين ان تكوني ضدها
All attempts to organize independent unions run up against Government intransigence.
وتصطدم كل المحاولات الرامية إلى تنظيم نقابات مستقلة بمقاومة شديدة من السلطات.
So I run up against this radio feller once at one of my shows.
ولكن بثت اغنية على الراديو مرة واحدة
You run up against ”La Reina" Elena and I'm telling you, I see dead people.
حتى ولو مواجه المطر أو الزرع أنا شخص ميت
You run up against La Reina Elena and I'm telling you, I see dead people.
،)حاولا مواجهة الملكة (إلينا وأؤكد لكما أن الأمر سينتهي .بمقتلكما
Unfortunately, this is unlikely to happen, becauseinfrastructure spending runs up against popularopposition.
ولكن من المؤسف أن هذا من غير المرجح أن يحدث، وذلك لأنالإنفاق على البنية الأساسية يواجه معارضة شعبية.
Merkel’s kill-to-cure remedy has run up against reality –and democracy.
ومن الواضح أن طريقة ميركل في العلاج بقتل المريض كانت منافيةللواقع ــ والديمقراطية.
