metaphrase [pl. metaphrases]