Examples
Since the eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (2002), names have been given to 40 undersea landforms, making a current total of 1,182 undersea landform names.
ومنذ مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (2002)، تمّت تسمية 40 شكلاً أرضياً مغموراً، مما يرفع حاليا مجموع أسماء الأشكال الأرضية المغمورة إلى 182 1 اسماً.
The Committee noted that groundwater was an important source of water for a number of countries and that remote sensing was useful in the search for groundwater prospect zones, as it provided basic information on geology, landforms, soils, land use and land cover, surface-water bodies and other variables promptly and reliably at less cost and with less manpower than conventional techniques.
ونوّهت اللجنة بأن المياه الجوفية هي مصدر مائي هام لعدد من البلدان، وأن الاستشعار عن بعد يفيد في البحث عن المناطق التي يحتمل وجود المياه الجوفية فيها، لأنه يوفر معلومات أساسية عن الجيولوجيا وأشكال الأراضي وأنواع التربة واستعمال الأراضي والكساء الأرضي والكتل المائية السطحية وسائر المتغيرات بصورة سريعة وموثوقة بتكلفة وقوى بشرية تقل عما تتطلبه التقنيات التقليدية.
To date, more than 20,000 such images have been released to the public and indicate a startling array of landforms ranging from bizarre polar landscapes to widespread wind-sculpted terrains to heavily modified, ancient water-carved valleys that were formed over an extended period of time.
وحتى اليوم، نشر أكثر من 000 20 من هذه الصور، وهي تبين طائفة مروعة من التضاريس تتراوح من مشاهد قطبية عجيبة وأراض شاسعة نحتتها الرياح الى وديان عتيقة شديدة التحوير نحتتها المياه وتكونت على مدى فترة طويلة من الزمن.
The Committee noted that groundwater was an important source of water for a number of countries and that remote sensing was useful in the search for groundwater prospect zones, as it provided basic information on geology, landforms, soils, land use and land cover, surface-water bodies and other variables promptly and reliably at less cost and with less manpower than conventional techniques.
وأشارت اللجنة إلى أن المياه الجوفية تمثل مصدرا مائيا هاما لعدد من البلدان، وأن الاستشعار عن بعد يفيد في البحث عن المناطق التي يحتمل وجود مياه جوفية فيها، لأنه يوفر، بصورة سريعة وموثوقة وبتكلفة وقوى بشرية تقل عما تتطلبه التقنيات التقليدية، معلومات أساسية عن الجيولوجيا والتضاريس وأنواع التربة واستعمال الأراضي والغطاء الأرضي والكتل المائية السطحية وغير ذلك من المتغيرات.