Such contributions violate Zimbabwean law.
وهذه المساهمات تنتهك قانون زمبابوي.
Companies located in Zimbabwe are subject exclusively to Zimbabwean legislation.
والشركات التي تتواجد في زمبابوي تخضع حصرا لتشريع زمبايوي.
Millions of Zimbabweans have fled to South Africa and elsewhere.
هرب ملايين من الزمبابويين إلى جنوب أفريقيا وأماكن أخرى.
Some 200 Zimbabwean troops have departed Mbandaka for Kinshasa.
وقد غادر نحو 200 جندي تابعين لزمبابوي مبانداكا إلى كينشاسا.
Zimbabweans have a right to choose their own leaders.
إن من حق شعب زمبابوي أن يختار زعماءه.
My authorities remain very open to discussing this matter directly with the Zimbabwean authorities.
وما تزال سلطات بلدي على استعداد كبير لمناقشة هذه المسألة بصورة مباشرة مع السلطات الزمبابوية.
While President Kabila provided the concessions, the Zimbabweans supplied the muscle to secure the commercial activities.
وبالرغم من أن الرئيس كابيلا قد وفر الامتيازات، فقد قدم الزمبابويون القوة لتأمين الأنشطة التجارية.
President Joseph Kabila's personal protection is also partly ensured by Zimbabwean Special Forces.
وتكفل القوات الخاصة الزمبابوية أيضا جزئيا الحماية الشخصية للرئيس جوزيف كابيلا.
It is unclear what is being transported by the Zimbabwean army when it uses this route.
وما يقوم الجيش الزمبابوي بنقله عندما يستخدم هذه الطريق هو أمر غير واضح.
Two Zimbabwean evaluations summarized below illustrate lessons learned from developing and implementing curriculum at different levels.
كما يرد أدناه تلخيصان لدراستين تقييميتين من زمبابوي توضحان الدروس المستفادة من وضع وتنفيذ المناهج على مستويات مختلفة.
