The presentations made at the Expert Meeting are available on-line, in the format and language in which they were received by UNCTAD, at the following address: http://r0.unctad.org/ttl/ttl-ppt-2006-10-16to18.htm .
وترد العروض المقدمة في اجتماع الخبراء على الإنترنت، بالصيغة واللغة اللتين قدمت بهما إلى الأونكتاد، وذلك على العنوان التالي: http://r0.unctad.org/ttl/ttl-ppt-2006-10-16to18.htm.
For a detailed description of specific trade facilitation measures, see UNCTAD's Technical Notes, http://r0.unctad.org/ttl/technical-notes.htm.
للاطلاع على وصف مفصل للتدابير المحددة لتيسير التجارة، انظر المذكرات التقنية للأونكتاد، على الموقع التالي: http://r0.unctad.org/ttl/technical-notes.htm.
The site's Russian name server uses a low TTL... ...so your computer constantly queries the name server's record.
سيرفر الموقع ذو الإسم الروسي يستعمل قيمة منخفضة لحزمة البيانات في عنوانه حتى يظل حاسوبك بشكل متواصل يستفسر عن إسم سجل السيرفر
The IP addresses match, but there are big discrepancies in the TTL values, and the headers are failing to authenticate.
رقم الـ"آي بي" مُطابق، ولكن هنالك "تناقضات في قيم الـ"تي تي أل والرؤوس تعجز عن المصادقة - إلى أين تذهب، (فينش)؟ -
See also UNCTAD report The Use of Transport Documents in International Trade, UNCTAD/SDTE/TLB/2003/3, at paras. 35-42 and refer to www.unctad.org/ttl/legal.
انظر أيضاً تقرير الأونكتاد المعنون The Use of Transport Documents in International Trade, UNCTAD/SDTE/TLB/2003/3، الفقرات 35-42 وراجع www.unctad.org/ttl/legal.
The guide is currently being finalized for publication and will in due course be available electronically at http://www.unctad.org/ttl/legal.
ويجري في الوقت الراهن وضع الصيغة النهائية للدليل قصد نشره، وسوف تُتاح صيغة إلكترونية منه في الوقت المناسب على الموقع الشبكي http://www.unctad.org/ttl/legal.
The document, entitled “Carriage of Goods by Air: A Guide to the International Legal Framework” is available electronically at http://www.unctad.org/ttl/legal.
أما الوثيقة المعنونة ”نقل البضائع بطريق الجو: دليل للإطار القانوني الدولي“، فإنها مُتاحة على الموقع http://www.unctad.org/ttl/legal.
To date, 21 technical notes have been published and made available online, in English and Spanish (see http://r0.unctad.org/ttl/technical-notes.htm).
وبلغ عدد المذكرات التقنية التي نشرت حتى الآن، 21 مذكرة متاحة على شبكة إنترنت باللغتين الإنكليزية والإسبانية (انظر: http://r0.unctad.org/ttl/technical-notes.htm).
See the results of a wide-ranging UNCTAD survey on the issue, The Use of Transport Documents in International Trade, UNCTAD/SDTE/TLB/2003/3, and refer to www.unctad.org/ttl/legal.
انظر نتائج دراسة استقصائية واسعة النطاق بشأن المسألة أجراها الأونكتاد بعنوان The Use of Transport Documents in International Trade, UNCTAD/SDTE/TLB/2003/3، وراجع www.unctad.org/ttl/legal.
For more information see the UNCTAD Technical Note # 3, “The use of Customs Automation Systems”, available via http://r0.unctad.org/ttl/technical-notes.htm; and also the GFP topic “Customs Issues”, published under http://www.gfptt.org/entities/TopicProfile.aspx?name=customs.
للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر "NCTAD Technical Note # 3, The use of Customs Automation Systems "، على الموقع الإلكتروني http://r0.unctad.org/ttl/technical-notes.htm؛ وانظـر أيضـاً GFP topic "Customs Issues"، الصـادرة فـي الموقـع الإلكتروني http://www.gfptt.org/entities/TopicProfile.aspx?name=customs.
