You beat the hell out of the RTG and your World Series bat.
و مضرب متجر "ورلد سيريس" للبيسبول
The spacecraft will carry one radioisotope thermoelectric generator (RTG) to provide on-board electrical power and regulate the temperature for spacecraft operation and scientific instruments.
وسوف تحمل المركبة مولّدا كهربائيا حراريا يعمل بالنظائر المشعّة من أجل تزوّدها بالقدرة الكهربائية والتحكّم في درجة الحرارة اللازمة لتشغيلها وللمحافظة على الأدوات العلمية التي تحملها.
United States space research using radioisotope power systems will be based on a combined RTG and RHU design using plutonium-238 fuel, fully meeting the safety requirements of radioisotope NPS use, since those systems ensure that the plutonium-238 containers are intact and hermetic at every stage of RTG use on board the spacecraft and under all foreseeable accident conditions.
وسوف تستند البحوث الفضائية للولايات المتحدة التي تستعمل نظم قدرة نظائرية إلى تصميم يجمع بين مولّدات كهرحرارية نظائرية ووحدات تسخين نظائرية تستعمل البلوتونيوم-238 كوقود، مما يفي بمتطلّبات الأمان الخاصة باستخدام مصادر القدرة النووية النظائرية، لأن تلك النظم تكفل أن تظل عبوات البلوتونيوم-238 سليمة ومحكمة الإغلاق في كل مرحلة من مراحل استخدام المولّدات الكهرحرارية النظائرية على متن المركبة الفضائية وفي جميع ظروف الحوادث المتوقّعة.
(a) Radioisotope NPS with electrical capacity ranging from a few milliwatts (for miniature spacecraft) to several kilowatts, in the form of RTG and RHU using Stirling cycle and TPE conversion systems;
(أ) مصدر نظائري للقدرة النووية ذي سعة كهربائية تتراوح من عدة ميليواطات (للمركبة الفضائية البالغة الصغر) وعدّة كيلوواطات، في شكل مولّدات كهرحرارية نظائرية ووحدات تسخين نظائرية تستخدم نظام التحويل بدورة ستيرلنغ ونظام للتحويل الكهرحراري الضوئي؛
Under the Global Radiological Threat Reduction program the United States will conduct multi-year initiatives to improve security at 299 sites worldwide containing high risk radiological sources; recover and dispose of sources from 800 radioisotope thermal electric generators (RTGs); and recover over 20,000 at-risk radiological sources within the United States within the next decade.
في إطار برنامج الحد من الخطر الإشعاعي على الصعيد العالمي سوف تنفذ الولايات المتحدة مبادرات متعددة السنوات لتحسين حالة الأمن في 299 موقعا على نطاق العالم تحتوي على مصادر إشعاعية عالية الخطورة واستعادة مصادر من 800 مولد حراري للنظائر المشعة والتخلص منها واستعادة 000 20 مصدر من المصادر الإشعاعية المعرضة للخطورة الكبيرة داخل الولايات المتحدة الأمريكية خلال العقد المقبل.
ESA proposed to use radioisotope NPS with plutonium-238 fuel in its space programmes; radioisotope thermoelectric generators (RTG) for on-board electric power and radioisotope heating units (RHU) for on-board thermostatic components and systems, as well as reactor NPS in the form of NPUs with static conversion systems (thermoelectric, thermionic or thermophotoelectric (TPE)) and dynamic conversion systems (Stirling, Brayton or Rankine cycles) and reactor NPPUs on the basis of rocket propulsion technology.
وذكرت الإيسا أنها تعتزم استخدام مصادر قدرة نووية نظائرية، تستعمل البلوتونيوم-238 كوقود، في برامجها الفضائية: المولّدات الكهرحرارية النظائرية (RTG) في وحدات توليد الكهرباء المحمولة، ووحدات التسخين النظائرية (RHU) في المكوّنات والنظم المحمولة التي تعمل بضبط درجة الحرارة، وكذلك مصادر قدرة نووية مفاعلية في شكل وحدات قدرة نووية ذات نظم تحويل ساكن (كهرحرارية أو كهرحرارية-إيونية أو كهرحرارية ضوئية ((TPE) ونظم تحويل دينامي (قائمة على دورات ستيرلنغ أو بريتون أو رانكين) ووحدات دسر نووية مفاعلية تقوم على تكنولوجيا الدسر الصاروخي.
