Please pull up to the service window, please. The wagon's too tall.
العربة مرتفعة جداً يجب أن أخرجها
The opening hours are now 7 a.m. to 7 p.m. without interruption, Monday to Saturday, at 17 multi-service windows at the central office.
أصبحت ساعات العمل الآن من 7 صباحاً إلى 7 مساء، دون انقطاع، من الاثنين إلى السبت، في 17 من منافذ الخدمات المتعددة في المكتب المركزي.
Women receive great attention from the Society, stemming from its services to windows.
وتهتم الجمعية اهتماما كبيرا بالمرأة، وينبع ذلك من الخدمات التي تقدمها للأرامل.
• Another illustration is the public announcement in May 2009 by the technology company Microsoft that it was discontinuing its service “Windows Live Messenger IM” for Cuba and other countries “because of its obligation to observe United States law”.
• الإعلان العام الصادر في أيار/مايو 2009 عن اتحاد تكنولوجيا مايكروسوفت والقاضي بحجب خدمة المحادثة التي يتيحها برنامج ''ويندوز لايف مسنجر آي إم`` عن كوبا وبلدان أخرى ''امتثالا لالتزامها بالخضوع لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية``.
C. Quick Response Window advisory services on investment promotion
جيم - الخدمات الاستشارية المقدمة في إطار شُبّاك الاستجابة السريعة بشأن تشجيع الاستثمار
A recent UNCTAD survey of over 100 IPAs showed that most agencies have a web presence, but that very few have made full use of the IT potential and provide integrated on-line services (single windows).
وبيَّنت دراسة استقصائية أجراها الأونكتاد مؤخراً وشملت أكثر من 100 وكالة لترويج الاستثمار أن معظم هذه الوكالات لها حضور على الشبكة العالمية، إلا أن قليلاً منها فقط تستخدم الإمكانات التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات استخداماً تاماً، وتقدم خدمات مباشرة متكاملة على الإنترنت (استخدام الفرد الواحد).
Donor contributions to the global windows and service lines are negotiated by BRSP, BDP or BCPR and allocated to country, regional, interregional or global programmes according to criteria approved by the relevant TTF standing committee or approval committee.
ويتفاوض مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية ومكتب السياسات الإنمائية ومكتب منع الأزمات والإنعاش على مساهمات المانحين في الإطارات العالمية والمرافق ثم تخصص للبرامج القطرية أو الإقليمية أو الأقاليمية أو العالمية استنادا إلى معايير تقرها اللجنة الدائمة للصندوق المعني أو لجنة الموافقة.
On connecting to this tool, a message reads: “Microsoft has discontinued Windows Live Messenger IM for users in countries under United States embargo, therefore Microsoft will no longer offer Windows Live service in your country”.
ولدى محاولة ربط الاتصال بهذا الموقع، تظهر رسالة محتواها: ''لقد قطعت مايكروسوفت خدمات ويندوز لايف مسنجر على المستخدمين في البلدان المشمولة بحظر من الولايات المتحدة، ولذا فقد توقفت مايكروسوفت عن تقديم خدمات ويندوز لايف لبلدك``.
The Korea Fair Trade Commission (KFTC) reported to UNCTAD that, in the year 2000, Microsoft had tied its Windows Media Service (WMS) to the Personal Computers (PC) Server Operating System (OS).
أبلغت لجنة التجارة المنصفة الكورية الأونكتاد بأن شركة مايكروسوفت قامت في عام 2000 بجعل مشغّل الوسائط (WMS) الذي تنتجه ملازماً لنظام التشغيل المركزي للحواسيب الشخصية.
Two additional in-depth evaluations using funds foreseen in the budgets concerned were carried out covering Port Management Certificates and the Quick Response Window - Advisory Services on Investment and Training (ASIT).
ولقد أجري تقييمان متعمقان إضافيان باستخدام الأموال المقررة في الميزانيات المعنية لتغطية تكاليـف شهـادات إدارة الموانـئ ونافـذة الاستجابـة السريعـة - الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتكنولوجيا.
