Examples
The term “national stockpile” describes the full range of separate ammunition stockpiles under State or delegated control.
ويصف مصطلح ”المخزون الوطني“ طائفة كاملة من مخزونات الذخيرة المنفصلة التي تخضع لسيطرة الدولة أو الجهة المفوضة بذلك.
The Group, however, restricted its focus to stockpiles under Government control, including delegated control, and did not consider conventional ammunition in the possession of civilian users or civilian market retailers.
غير أن الفريق قصر اهتمامه على المخزونات الخاضعة لسيطرة الحكومات، بما في ذلك السيطرة المفوضة، ولم ينظر في الذخيرة التقليدية التي بحوزة مستعملين مدنيين أو باعة بالتجزئة في الأسواق المدنية.
First paragraph: The last sentence should begin “The Government of Papua New Guinea has also delegated its control
اسم المتكلم ينبغي أن يكون “السيد وانغ غوانغيا”.
The new Bougainville government has also delegated its control of policing powers in Bougainville to the Bougainville local authorities.
وقد نقلت حكومة بوغانفيل الجديدة سلطات الشرطة التي كانت تحت سيطرتها إلى السلطات المحلية في بوغانفيل.
Another subject that is of importance to my delegation is control over the trafficking and possession of small weapons.
والموضوع الآخر الذي يهم وفدي هو كبح الاتجار بالأسلحة الصغيرة واقتنائها.
(j) Performing the approving officer functions for Headquarters transactions as delegated by the Controller.
(ي) أداء مهام المسؤول المختص بإقرار جميع معاملات المقر على النحو الذي يفوضها فيه المراقب المالي.
In the view of his delegation, some controls should be placed on mass media to prevent them from advocating for racism, xenophobia and religious hatred.
ويرى وفده أنه ينبغي وضع بعض الضوابط على وسائل الإعلام الجماهيري لمنعها من الدعوة إلى العنصرية وكره الأجانب والكراهة الدينية.
Broad banding involves less central staff control and delegates more administrative responsibility to managers.
وينطوي توسيع النطاقات على الإقلال من سيطرة المسؤولين المركزيين وعلى تفويض مزيد من المسؤوليات الإدارية إلى المدراء.
Ten oasis regions where each delegate is given complete control over his respective area.
عشرة مناطق من الواحات
There was general support for the proposed 2005 budget, but a number of delegations recommended controlling support costs, and one queried the basis for the proposed 75-25 ratio for programme and support costs.
وقد حصلت الميزانية المقترحة لعام 2005 على تأييد عام بينما أوصى عدد من الوفود بمراقبة تكاليف الدعم، واستفسر أحدهم عن الأساس المعتمد في وضع نسبة 75 إلى 25 المقترحة للبرنامج ولتكاليف الدعم.