Examples
To put aside personal views
لنضع آرائنا الشخصية جانباً
I present my finest man for you personal viewing.
أقدم أجود رجالي في منظر شخصي
The speaker clarified that this was a personal view and not that of any country.
وأوضح المتكلم أن هذه وجهة نظره الشخصية لا وجهة نظر أي من البلدان.
In honor of distinguished guest, I present my finest man for you personal viewing.
تكريما لهذا الضيف البارز
The jury will disregard professor Stires' personal view of Dr. Brennan.
حضرة القاضي, بالفعل
Who was the last person to view those files?
من كان أخر شخص تفقد الملفات؟
Several contentious questions had been addressed in his paper and on which he had given his personal views.
وقال إن الورقة تناولت عدة من القضايا الخلافية التي أبدى آراءه الشخصية بشأنها.
This can mean that, in certain situations, personal views should only be expressed with tact and discretion.
ومن مؤدى ذلك أنه ينبغي في بعض الحالات عدم الإعراب عن الآراء الشخصية إلا إذا كان ذلك بفطنة وكياسة.
In my personal view — and I will be very honest and direct — I think an international conference is long overdue.
وبرأيي الشخصي - وسأتوخى الأمانة الشديدة والصراحة - أعتقد أن وقت عقد مؤتمر دولي تأخر كثيرا.
That draft proposal reflects my personal view and is, of course, only a first idea on the way forward.
ويعبر مشروع المقترح هذا عن آرائي الشخصية، وهو بالطبع يمثل مجرد فكرة أولية عن السبيل الذي سنسلكه.