Proof of content of database
(و) الدليل على محتوى قاعدة البيانات
The UNMOVIC Intranet contains tools for performing detailed searches of the contents of databases:
وتتضمن الشبكة الداخلية التابعة لأنموفيك الأدوات المخصصة لإجراء بحث مفصل عن مضمون قواعد البيانات وهي:
Yuhzmorgeologiya stated that it could provide the results of geostatistical analysis from its abundance and metal content database on the CCZ provided that it conducted the analysis itself and that its database not be submitted to the Authority.
وذكرت يوجمورجيولوجيا أن بإمكانها أن تقدم نتائج التحليل الجيوإحصائي المستمدة من قاعدة بياناتها بشأن الوفرة والمحتوى المعدني المتعلقة بمنطقة كلاريون - كليبرتون بشرط أن تُجري هي التحليل بنفسها، وألا تُقدَّم قاعدة بياناتها إلى السلطة.
Such cooperation must result in the sharing of shortlists of suppliers and the contents of databases of suppliers.
وخليق بهذا التعاون أن يُسفِر عن اقتسام القوائم النهائية للموردين ومحتويات قواعد بيانات الموردين.
Proof of content of the database is a matter of the law of evidence.
ان الدليل على محتوى قاعدة البيانات هو مسألة تتعلق بقانون الاثبات.
During the period under review, on gender statistics ECE, ECLAC and ESCWA exchanged information on the development, structure and content of databases and efficiently shared tools.
وخلال الفترة المستعرضة، وفي مجال الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس، تبادلت اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، معلومات عن تطوير قواعد البيانات وهيكلها ومحتواها والأدوات التي تستخدمها بكفاءة بصورة مشتركة.
The future development of software applications, web design and content and databases will all be conducted to ensure maximum accessibility by the Organization's clients and partners;
وسيجري في المستقبل تطوير تطبيقات البرامج الحاسوبية، وتصميم الشبكة الحاسوبية وإعداد محتواها، وإنشاء قواعد بيانات لضمان أقصى قدر ممكن من فرص الوصول إلى هذه المعلومات والبيانات من جانب زبائن المنظمة وشركائها؛
The contents of the online database shall be reviewed and improved accordingly.
وتستعرض محتويات قاعدة البيانات الإلكترونية وتحسن بناء على ذلك.
Linguistic parity in terms of content, including databases, and of search and retrieval engines, would require adequate resources for the maintenance and enhancement of the site in all the official languages.
ويتطلب تحقيق التكافؤ اللغوي من حيث المحتوى، بما في ذلك قواعد البيانات، وآلات البحث والاسترجاع، توفير الموارد الكافية اللازمة لصيانة الموقع وتعزيزه بجميع اللغات الرسمية.
Access to United Nations information by Member States and civil society, mainly in terms of access to contents of databases and documents, has been an ongoing objective of the Organization.
لقد ظلت إمكانية وصول الدول الأعضاء والمجتمع المدني إلى المعلومات النابعة من الأمم المتحدة هدفا من أهداف المنظمة، ولا سيما فيما يتعلق بالوصول إلى محتوى قواعد البيانات والوثائق.
