Examples
In terms of the obligation to ensure rights, the controlled character of the custodial environment also permits States to take unusually effective and comprehensive measures to prevent abuses by private persons.
أما فيما يتعلق بالالتزام بكفالة الحقوق، فإن الطابع المحكوم لبيئة الاحتجاز يتيح أيضاً للدول أن تتخذ على غير العادة تدابير فعالة وشاملة لمنع الأشخاص العاديين من ارتكاب تجاوزات.
With respect to the obligation to ensure rights, the controlled character of the custodial environment also permits States to take unusually effective and comprehensive measures to prevent abuses by private persons.
وفيما يتعلق بالالتزام بكفالة الحقوق، يتيح كذلك الطابع المحكوم لبيئة الاحتجاز للدول أن تتخذ على نحو غير معتاد تدابير فعالة وشاملة لمنع حدوث اعتداءات على يد الأشخاص العاديين.
The ultimate sim environment, where players don't control virtual animated characters, but actual,
بيئة ألعاب الكمبيوتر المطلقة لا يتحكم اللاعبون بالشخصيات ...العملية المتحركة لكن بالبشر الحقيقيين
The ultimate SlM environment, where players don't control virtual animated characters, but actual,
بيئة ألعاب الكمبيوتر المطلقة لا يتحكم اللاعبون بالشخصيات ...العملية المتحركة
Real martial arts people Acupuncture points can open and close control of his character
مُتمرّس الفنون القتالية الحقيقيّ بوسعه إستخدام طاقته الداخلية للتحكم في طباعه
As I have previously observed, this obligation has notably far-reaching implications in the custodial context. In terms of the obligation to respect rights, the controlled character of the custodial environment permits States to exercise unusually comprehensive control over the conduct of government officials - such as police officers, prison guards and soldiers - in order to prevent them from committing violations.
وكما سبق لي أن لاحظتُ، فإن هذا الالتزام ينطوي على آثار بعيدة المدى في سياق الاحتجاز.ففيما يتعلق بالالتزام باحترام الحقوق، يتيح الطابع المحكوم لبيئة الاحتجاز للدول أن تمارس على غير العادة رقابة شاملة على سلوك الموظفين الحكوميين - مثل ضباط الشرطة، وحراس السجون، والجنود - من أجل منعهم من ارتكاب انتهاكات.
With respect to the obligation to respect rights, the controlled character of the custodial environment permits States to exercise unusually comprehensive control over the conduct of government officials — police officers, prison guards, soldiers, etc. — in order to prevent them from committing violations.
وفيما يتعلق بالالتزام باحترام الحقوق، يتيح الطابع المحكوم لبيئة الاحتجاز للدول أن تمارس على نحو غير معتاد رقابة شاملة على سلوك الموظفين الحكوميين - من ضباط الشرطة، وحراس السجون، والجنود، وغيرهم - من أجل منعهم من ارتكاب انتهاكات.
(i) Licensing without the licensor directly or indirectly controlling the quality or character of the products or services associated with the mark (so called “naked licensing”); and
`1` حالة الترخيص من دون أن يراقب المرخِّصُ، سواء مراقبة مباشرة أو غير مباشرة، نوعيةَ أو طبيعةَ المنتجات أو الخدمات المقترنة بالعلامة التجارية (ما يُدعى "الترخيص العاري")؛
(i) Licensing without the licensor directly or indirectly controlling the quality or character of the goods or services associated with the trademark (so-called “naked licensing”); and
`1` حالة الترخيص دون أن يراقب المرخِّص، سواء مراقبة مباشرة أو غير مباشرة، نوعية أو طابع السلع أو الخدمات المقترنة بالعلامة التجارية (ما يُدعى "الترخيص العاري")؛ و
(i) Licensing without the licensor directly or indirectly controlling the quality or character of the goods or services associated with the mark (so called “naked licensing”); and
`1` حالة الترخيص دون أن يراقب المرخِّصُ، سواء مراقبة مباشرة أو غير مباشرة، نوعيةَ أو طبيعةَ السلع أو الخدمات المقترنة بالعلامة التجارية (ما يُدعى "الترخيص العاري")؛