The table below show data on the National Plan on Policies for Women regarding the concession of land titles cases of lots owned by couples, to the families benefited from agrarian reform between 2004 and 2007:
يوضح الجدول أدناه بيانات عن الخطة الوطنية للسياسات الخاصة بالمرأة فيما يتعلق بحالات التنازل عن صكوك ملكية الأراضي لقطع الأراضي التي يملكها زوجان للأسر المستفيدة من الإصلاح الزراعي بين عامي 2004 و 2007:
Such documents usually listed under a general title the cases and parties involved and then described the specificities of the case.
وأضاف أن تلك المستندات عادةً ما تسرد القضايا تحت عنوان عام، ثم تصف خصائص القضية.
One of the main issues was registration of retention of title in cases of financial leasing, which should not be required under any circumstances.
وقال إن أحد المسائل الرئيسية هي تسجيل الاحتفاظ بحق الملكية في حالات الايجار التمويلي، وهو ما لا ينبغي أن يكون مطلوبا تحت أي ظرف من الظروف.
145 (effectivités as basis of Malaysia's title) and Case concerning the Land and Maritime Boundary between Cameroon and Nigeria (Cameroon v.
145 (الحيازة الفعلية كأساس لسند ملكية ماليزيا) وCase concerning the Land and Maritime Boundary between Cameroon and Nigeria (Cameroon v. Nigeria: Equatorial Guinea intervening) I.C.J.
Turning to questions raised under question 7 of the list on efforts to amend the Native Title Act so as to improve central control of native title cases through the Federal courts and strengthen opportunities for the negotiated resolution of disputes, she said that the changes were in fact rather minor and mostly institutional in nature.
وتطرقت إلى الأسئلة التي وجِّهت في إطار السؤال 7 من القائمة بشأن الجهود المبذولة لتعديل قانون ملكية الأهالي الأصليين من أجل تحسين الرقابة المركزية على قضايا ملكيات الأهالي الأصليين عن طريق المحاكم الاتحادية وتعزيز فرص التوصل إلى حل للنـزاعات عن طريق التفاوض، فقالت إن التغييرات التي أُجريت طفيفة في الواقع وذات طابع مؤسسي في معظمها.
Belgium). More frequently, the Court was faced with the need to determine facts and law, as in virtually every case concerning title to territory.
وفي أحيان أكثر، تواجه المحكمة الحاجة إلى تقرير الوقائع والقانون، على نحو ما يكاد يكون الحال في كل قضية تتعلق بالحق في إقليم ما.
In any case, the title of the study (Indicators of Commercial Fraud) seems inconsistent with its purpose if it deals only with commercial fraud having a major impact.
وعلى أي حال، فإن عنوان الدراسة (مؤشرات الاحتيال التجاري) يبدو متعارضا مع الغرض منها إذا كانت لا تتناول سوى الاحتيال التجاري ذي الأثر الكبير.
In any case, the title of the study, Indicators of Commercial Fraud, seems inconsistent with its purpose if it deals only with commercial fraud having a major impact.
وعلى أي حال، فإن عنوان الدراسة، مؤشرات الاحتيال التجاري، يبدو متعارضا مع الغرض منها إذا كانت لا تتناول سوى الاحتيال التجاري ذي الأثر الكبير.
Last amended dates: where the last amended date appears directly under the main title of the case, the date refers to the last date of amendment of an indictment naming all the accused.
القضايا المرفوعة ضد المتهمين المذكوريــن أعلاه هـــي على مراحل مختلفة: هناك 20 متهما لم يقبض عليهم بعد (انظر المرفق الثالث)، و 56 من المتهمين أو المدانين تقوم المحكمة حاليا بالنظر في القضايا المرفوعة ضدهم.
In each case, titles of ownership were received following court verdicts upheld by appeals courts to the effect that the foundations were competent to own real estate and that the acts of will, donations or purchases were duly performed.
وفي كل حالة، كانت صكوك الملكية تُستلم بعد صدور قرارات من محاكم مؤيدة من محاكم استئناف مفادها أن من حق المؤسسات أن تملك العقارات وأن الوصايا أو الهبات أو عمليات الشراء جرت على النحو الواجب.
