The difficulties in budget execution and expenditure controls are compounded by weak technical capacity in some of the key Ministries.
ويضاعف من الصعاب المتعلقة بتنفيذ الميزانية وضوابط الإنفاق ضعف القدرة التقنية في بعض الوزارات الرئيسية.
Weapons are also lost from insecure official and authorized stocks through the failure to implement established industry practices for inventory control, compounded by theft, corruption and neglect.
فالأسلحة تفقد من المخزونات الرسمية والمصرح بها غير الآمنة بسبب عدم اتباع الممارسات الصناعية لمراقبة المخزونات، ويضاف إلى ذلك السرقة والفساد والإهمال.
Note 3.C.3. only controls compounds whose metallic, partly metallic or non-metallic element is directly linked to carbon in the organic part of the molecule.
ملاحظة لا تسري أحكام البند 3 - جيم - 3 إلا على المركبات التي عنصرها المعدني أو المعدني جزئيا أو اللامعدني يرتبط ارتباطا مباشرا بالكربون في القسم العضوي من الجزئي.
Five of the protocols are in force, on the further reduction of sulphur emissions; the control of emissions of volatile organic compounds; the control of nitrogen oxides; the reduction of sulphur emission or their transboundary fluxes by at least 30 per cent; and long-term financing for monitoring.
وخمسة من هذه البروتوكولات أصبحت نافذة، وتتعلق بمواصلة تخفيض انبعاثات الكبريت؛ والتحكم في انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة؛ ومكافحة انبعاثات أكاسيد النيتروجين؛ وخفض انبعاثات الكبريت أو تدفقاتها عبر الحدود بنسبة 30 في المائة على الأقل؛ والتمويل الطويل الأجل الخاص بالرصد.
As, Cr, Hg, Pb, Tl and their compounds: sophisticated pollution control equipment should be attached to the smelting plant in reclamation facilities for metals and metal wastes (for example: Pb emission in chimneys < 1mg/m3) - above all it should include quenching and dry absorbent injection, such as activated carbon and CaO (Sl-Cl), together with bag filters impregnated with SCR-DeDiox to mitigate the generation of dioxins and furans.
مواد الخارصين As، والكروم Cr، والزئبق Hg، والرصاص Pb، والثاليوم Tl ومركباتها: وينبغي تزويد المصهر الموجود في مرافق استخلاص الفلزات ونفايات الفلزات بمعدات تحكم متقدمة في التلوث (فمثلاً: انبعاث الرصاص Pb من المداخن تقل عن > 1مغ/م3) وينبغي أن تشتمل المرافق كذلك على معدات كبح حقن ماص مثل الكربون المنشط وCaO (سلكون Sl - كلور Cl)، إلى جانب فلاتر كيسية محقونة بمادة SCR-DeDiox للتقليل من توليد الديوكسينات والفورانات.
On 14 March 2006, Israeli forces attacked a Palestine Authority-controlled prison compound in Jericho and took into custody, among many others, Ahmed Sa'dat, leader of the Popular Front for the Liberation of Palestine, who had been accused of involvement in 2001 murder of an Israeli minister.
وفي 14 آذار/مارس 2006 هجمت القوات الإسرائيلية على مجمَّع سجن في أريحا خاضع للسلطة الفلسطينية واعتقلت من ضمن آخرين أحمد سعدات زعيم الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين المتهم بضلوعه في جريمة قتل وزير إسرائيلي عام 2001.
Under the International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems, adopted by the International Maritime Organization (IMO) at its Diplomatic Conference in October 2001, Parties agreed to a prohibition from 1 January 2003 on the application or reapplication to ships of organotin compounds which act as biocides. The Convention is not yet legally binding, and applies only to the use of organotin compounds: there is no control on trade in organotin compounds.
اتفقت الأطراف بموجب الاتفاقية الدولية بشأن مراقبة النظم الضارة المضادة للحشف على السفن التي اعتمدتها المنظمة البحرية الدولية أثناء مؤتمرها الدبلوماسي في تشرين الأول/أكتوبر 2001 على القيام اعتباراً من غرة كانون الثاني/يناير 2003 بفرض حظر على استخدام، أو إعادة استخدام مركبات الأورغانوتين التي لها تأثير قاتل للآفات (biocides)، ولم تصبح الاتفاقية بعد ملزمة قانوناً، بل تنطبق فقط على استخدام مركبات الأورغانوتين: ولا توجد رقابة على الاتجار في مركبات الأورغانوتين.
