It is time to accept that those who finance EU governmentsthrough purchasing their bonds are entitled to ask inconvenientquestions, and to expect clear answers.
ولقد آن الأوان لكي نتقبل حقيقة مفادها أن هؤلاء الذين يمولونحكومات الاتحاد الأوروبي عن طريق شراء سنداتها من حقهم أن يطرحواأسئلة غير مريحة وأن يتوقعوا إجابات واضحة.
Under the new EU directives, any purchases can be procured through ERAs if certain conditions are met.
(71) وبمقتضى توجيهات الاتحاد الأوروبي الجديدة، يمكن إشتراء أي مشتريات بواسطة المزادات العكسية الإلكترونية إذا تمّ الوفاء بشروط معيّنة.
Unsurprisingly, no European firm is currently interested inpurchasing such credits. Even European governments, which are nottied by the EU ETS ban, purchase very few.
وحتى الحكومات الأوروبية التـي لا يقيدها الحظر المفروض منقِـبَل مخطط الاتحاد الأوروبي لمقايضة انبعاث الغازات، فإنها تشتريعدداً ضئيلاً من هذه الأرصدة.
• Approximately $5.5 million of UNMIK and EU funds for the purchase of electricity from abroad were diverted to other bank accounts controlled by third parties.
• تحويل زهـاء 5.5 ملايين دولار من أموال البعثة والاتحاد الأوروبي المخصصة لشراء الكهرباء من الخارج إلى حسابات مصرفية أخرى تسيطر عليها أطراف ثالثة.
