Examples
Based on the date,
استنادا الى التاريخ
Remember, too, that Fukushima was built in the 1970’s, andthat the technology on which it was based dated from a decadeearlier.
يجب ان نتذكر ان فوكوشيما تم بناءها في السبعينات وان التقنيةالتي بنيت على اساسها كانت ترجع الى عقد سابق .
This Provisional Measure states that wages and other conditioning factors in the workplace will be set and re-examined once a year, on a specific “base-date”, via free collective bargaining.
ويقتضي هذا التدبير المؤقت تحديد الأجور وغيرها من العوامل المؤثرة في أماكن العمل وإعادة النظر فيها مرة واحدة كل سنة، في "تاريخ أساس" محدد، من خلال المساومة الجماعية.
The same provisional measure required that wages and other workplace conditions be set and reviewed on the respective “base-dates” of each professional category, once a year, via freely conducted collective bargaining.
ويقتضي هذا التدبير المؤقت ذاته أن تُحدد وأن تُراجع الأجور في أماكن العمل في "تواريخ الأساس" المحددة لكل فئة مهنية، مرة واحدة كل سنة، من خلال مساومات جماعية حرة.
This estimate is based on the dates of disbursement of funds for preparation.
ويستند هذا التقدير إلى تواريخ صرف التمويل اللازم لتجهيز البلاغات.
Based on the date stamp, purchased after his time of death.
.إنها بطاقة ميترو ،إستنادا إلى التاريخ .فقد تم شرائها بعد وقت وفاته
Fiji's second round of responses based on the letter dated 8 August 2002*
الدفعة الثانية من ردود فيجي على الرسالة المؤرخة 8 آب/أغسطس 2002*
First, the project revenues reported to date are based on data entered into Atlas.
الأول، أن إيرادات المشاريع المبلغ عنها حتى تاريخه تستند إلى بيانات مدخلة في نظام أطلس.
And why is that? Because I've prepared a motion based on a file dated September 14th.
أنها تقول بأنكِ سوف تخسرين
Russia needs a breakthrough toward an up-to-date,knowledge-based, and ecologically sustainable economy.
والواقع أن روسيا تحتاج إلى تحقيق إنجاز خارق في اتجاه تأسيساقتصاد حديث قائم على المعرفة ومستدام بيئيا.