(a) Eurostat's new Intrastat and Extrastat legislation (to be implemented in 2009) stimulated discussions on the balance between the reporting burden and users' needs;
(أ) حفز التشريع الجديد للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المتعلق بالإحصاءات داخل الجماعة الأوروبية وخارجها (الذي سيطبق في عام 2009) المناقشات عن التوازن بين عبء إعداد التقارير واحتياجات المستخدمين؛
In particular, the following issues are covered: the revised Kyoto Convention, HS07 and SITC, Rev.4, selected conceptual and data compilation issues (for example, use of change of ownership criterion, goods for processing, imports FOB), data collection via Intrastat, and the relationship between IMTS, Rev.2, and the fifth and sixth revisions of the Balance of Payments Manual.
وتتناول بصفة خاصة المسائل التالية: اتفاقية كيوتو المنقحة، والنظام المنسق - الإصدار 7 (HSO7)، والتنقيح الرابع للتصنيف الموحد للتجارة الدولية (SITC, Rev.4)، ومسائل منتقاة عن المفاهيم وتجميع البيانات (من قبيل استخدام معيار تغير الملكية، والسلع التحويلية والواردات المسلّمة على ظهر السفينة)، وجمع البيانات عبر نظام إحصاءات التجارة فيما بين بلدان الجماعة الأوروبية، والعلاقة بين التنقيح الثاني لإحصاءات التجارة الدولية للبضائع والتنقيحين الخامس والسادس لمنشور دليل ميزان المدفوعات.
(vi) Technical material: Commodity Price Bulletin (electronic, monthly) (22); DMFAS version 6 user guide (1); DMFAS version 6 deployment guide (1); DMFAS newsletter (2); DMFAS technical support documentation (1); DMFAS version 6 and its updates (1); Debt Sustainability Model (DSM+) and updates (1); debt portfolio analysis (1); debt data validation (1); debt statistics (1); reports to the Paris Club on the economic situation and prospects of countries requesting debt rescheduling (2); support to the Global Network of Development Think Tanks (1); training material for staff from relevant ministries and central banks in selected developing countries for the formulation of strategies and policies to maintain long-term debt sustainability (1); UNCTAD statistics Internet portal, Globestat on-line database, and IntraStat (1); updates of relevant UNCTAD website pages on programmes and activities within the subprogramme (2);
'6` المواد التقنية: نشرة أسعار السلع الأساسية (إلكترونية، شهرية) (22)؛ دليل مستخدمي الإصدار السادس لنظام إدارة الديون والتحليل المالي (1)؛ دليل نشر الإصدار السادس لنظام إدارة الديون والتحليل المالي (1)؛ الرسالة الإخبارية لنظام إدارة الديون والتحليل المالي (2)؛ وثائق الدعم التقني لنظام إدارة الديون والتحليل المالي (1)؛ الإصدار السادس لنظام إدارة الديون والتحليل المالي والإصدارات المكمّلة (1)؛ نموذج القدرة المعدل على تحمل الديون والإصدارات المكمّلة (1)؛ تحليل محافظ الديون (1)؛ التحقّق من صحة بيانات الديون (1)؛ إحصاءات الديون (1)؛ تقارير تقدّم إلى نادي باريس عن الحالة والتوقعات الاقتصادية في البلدان التي تطلب إعادة جدولة ديونها (2)؛ دعم الشبكة العالمية لمؤسسات التفكير المعنية بالتنمية (1)؛ مواد تدريبية لموظفي الوزارات المعنية والمصارف المركزية في بلدان نامية مختارة بشأن صياغة استراتيجيات وسياسات ترمي إلى الحفاظ على القدرة على تحمل الديون لأمد طويل (1)؛ البوابة الإحصائية للأونكتاد على الشبكة العالمية (الإنترنت)، وقاعدة بيانات Globestat على شبكة الإنترنت، و IntraStat (1)؛ تحديث الصفحات ذات الصلة في موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت بشأن البرامج والأنشطة الجارية داخل البرنامج الفرعي (2)؛
(vi) Technical material: Commodity Price Bulletin (electronic, monthly) (22); DMFAS general guide (1); DMFAS newsletter (2); DMFAS technical support documentation (1); DMFAS version 6 and its updates (1); Debt Sustainability Model (DSM+) User Manual (1); DSM+ and updates (1); debt portfolio analysis (1); debt data validation (1); reports to the Paris Club on the economic situation and prospects of countries requesting debt rescheduling (8); training material for staff from relevant ministries and central banks in selected developing countries on the formulation of strategies and policies to maintain long-term debt sustainability (1); UNCTAD statistics Internet portal, Globestat online database and IntraStat (1); updates of relevant UNCTAD website pages on programmes and activities within the subprogramme (2);
'6` المواد التقنية: نشرة أسعار السلع الأساسية (إلكترونية، شهرية) (22)؛ والدليل العام لنظام إدارة الديون والتحليل المالي (1)؛ والرسالة الإخبارية لنظام إدارة الديون والتحليل المالي (2)؛ ووثائق الدعم التقني لنظام إدارة الديون والتحليل المالي (1)؛ النسخة 6 من نظام إدارة الديون والتحليل المالي ونشراته المستكملة (1)؛ دليل مستعملي نموذج القدرة على تحمل الديون (1)؛ نموذج القدرة على تحمل الديون ونشراته المستكملة (1)؛ واعتماد البيانات المتعلقة بالدين (1)؛ وتقارير مقدمة إلى نادي باريس عن الحالة والتوقعات الاقتصادية في البلدان التي تطلب إعادة جدولة الديون (8)؛ ومواد تدريبية لموظفين من الوزارات والمصارف المركزية المعنية في بلدان نامية مختارة بشأن صياغة استراتيجيات وسياسات ترمي إلى الحفاظ على القدرة على تحمل الديون لأمد طويل (1)؛ والبوابة الإحصائية للأونكتاد على الإنترنت، قاعدة بيانات Globestat على الانترنت، و IntraStat (1)؛ واستكمالات للصفحات ذات الصلة في موقع الأونكتاد على الإنترنت بشان البرامج والأنشطة الجارية داخل البرنامج الفرعي (2)؛
