Partners were also encouraged to review and validate project data and were informed about the benefits of the XML schema function.
كما شُجّع الشركاء على مراجعة بيانات المشاريع والتحقّق من صحتها، وأُطلعوا على منافع وظيفة الترسيم القائمة على لغة الترميز القابلة للتوسيع.
In 2007, UNODC successfully developed and piloted an electronic Extensible Markup Language (XML) schema function that allows partners to transfer data securely and automatically to ADAM.
وفي عام 2007، نجح المكتب في تطوير خاصية لمخطط إلكتروني يعمل بلغة الترميز الموسعة (إكس إم إل) وجرى تشغيل تلك الخاصية بصفة تجريبية، وهي تسمح للشركاء بنقل البيانات إلى الآلية بصورة مأمونة مؤتمتة.
• SDMX-ML. Specifies and documents the Extensible Markup Language (XML) formats for describing structure and data (accompanied by a file with XML schemas and samples)
لتحديد وتوثيق صيغ لغة الترميز الموسعة لوصف الهيكل والبيانات (مع ملف يتضمن مخططات ونماذج لغة الترميز الموسعة) معايير تبادل البيانات والبيانات الفوقية - تبادل البيانات الالكترونية في مجال الإدارة والتجارة والنقل.
The Government considered that a key element in the development of XML schemata was an agreed set of standards adhering to the W3C XML schema recommendation.
وقد رأت الحكومة أن من العناصر الرئيسية لتطوير مخططات XML إيجاد مجموعة متفق عليها من المعايير الملتزمة بتوصيات مخطط XML الذي وضعه اتحاد الشبكة العالمية (W3C).
In terms of data input, an electronic Extensible Markup Language (XML) schema function was successfully designed, developed and piloted in 2007 and is now available for further development with partners.
وفيما يخص إدخال البيانات، نجح المكتب في عام 2007 في تصميم وصوغ وتجريب وظيفة ترسيم إلكترونية تعمل بلغة ترميز قابلة للتوسيع (XML)، وهي الآن متاحة لدى الشركاء للمضي في تطويرها.
In 2004, the SDMX Initiative published SDMX 1.0 as an ISO Standard (ISO/TS 17369:2005), which covered, among other topics, the framework, the model and the Extensible Markup Language (XML) schema.
وفي عام 2004، نشرت مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية النسخة 1.0 من المبادرة كإحدى مواصفات المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (ISO/TS 17369:2005) والتي تغطي مواضيع منها إطار ونموذج ومخطط لغة الترميز الموسعة (XML).
The main deliverables of the project are a metamodel for metadata repositories derived by adapting and expanding the SDDS framework to accommodate the needs of other SDMX partners and an XML schema and protocol to enable search and query across metadata repositories.
والأهداف القابلة للتحقيق في المشروع هي: وضع نموذج لمستودعات توصيفات البيانات يستمد من خلال تكييف وتوسيع الإطار الموحد لنشر البيانات بحيث يلبي احتياجات الشركاء في المبادرة المتعلقة بوضع معايير لتبادل البيانات الإحصائية وتوصيفات البيانات ووضع مخطط وبروتوكول فيما يتعلق بلغة الترميز الموسعة لتيسير البحث والتقصي على نطاق مستودعات توصيفات البيانات.
