The health care of States should be based on traditional medicine.
ينبغي للرعاية الصحية التي توفرها الدول أن تستند إلى الطب التقليدي؛
The girl was in the care of the State.
الفتاة كانت في رعاية الولاية
Direct Client Care (United States of America)
الرعاية المباشرة للناجين (الولايات المتحدة الأمريكية)
Mistreatment, abuse and neglect of children in the care of the State
إساءة معاملة الأطفال الذين تتكفل بهم الدولة، والاعتداء عليهم وإهمالهم
This document is based on a careful balance of States' interests, taking into account their security and self-defence interests.
فهذه الوثيقة تستند إلى إقامة توازن دقيق بين الدول المهتمة، مع مراعاة مصالحها الأمنية والدفاعية.
Pursuant to article 28 of the Constitution, families with many children and persons with disabilities shall be under the special care of the State and local governments.
وفقا للمادة 28 من الدستور، توضع الأسر التي لها الكثير من الأطفال والعجزة تحت رعاية الدولة والحكومات المحلية بوجه خاص.
The second issue was the need to be careful in promoting alternatives to institutionalization as a way to prevent violence against children in the care of the State.
غير أن التشريعات والتدابير الإدارية لا تنص صراحة على مصالح الطفل الفضلى واحترام آرائه.
As for the right to family benefits, women in the Kingdom enjoy the protection and care of the State, both in respect of health and socially.
أما فيما يتعلق بالحق في الاستحقاقات العائلية فالمرأة في المملكة العربية السعودية تحظى بالرعاية والعناية من قبل الدولة في الناحيتين الصحية والاجتماعية.
He emphasized that his reports would be based, first of all, on a careful study of State practice, international and national judicial decisions and the legal literature.
وشدّد المقرر الخاص على أن تقاريره ستقوم، أولاً وقبل كل شيء، على إجراء دراسة متأنية لممارسة الدول والأحكام القضائية الدولية والوطنية ذات الصلة فضلاً عن المؤلفات القانونية.
Careful analysis of State practice and existing international agreements would be indispensable, in particular with regard to the use of aquifer systems.
ولن يكون هناك غنى عن التحليل الدقيق لممارسات الدول وللاتفاقات الدولية القائمة، ولا سيما فيما يتصل باستخدام شبكات طبقة المياه الجوفية.
