Examples
Authorized bank signatories must:
ويجب على المأذون لهم من الموظفين المعتمدة توقيعاتهم لدى المصارف القيام بما يلي:
4320 Bank authorization
4320 الترخيص المصرفي
Authority to close bank accounts
سلطة قفل الحسابات المصرفية
In accordance with the established procedure for the management of foreign currency accounts by authorized banks:
ويجوز وفقا للإجراءات المعمول بها فيما يتعلق بإدارة الحسابات المصرفية التي تُفتح بالعملات الأجنبية لدى المصارف المأذون لها بالعمل، ما يلي:
(d) Use funds to pay commissions for operations carried out by authorized banks;
(د) استخدام الأموال لدفع العمولات عن العمليات التي تجريها المصارف المأذون لها بالعمل؛
In accordance with the established procedure for the management of foreign currency accounts by authorized banks:
ووفقا للإجراءات المقرر أن تتبعها المصارف المأذون لها في إدارة حسابات العملات الأجنبية:
(d) Use funds to pay commissions for operations carried out by authorized banks;
(د) استخدام الأموال في دفع عمولات عن العمليات التي تنفذها المصارف المأذون لها؛
(d) Use funds to pay commissions for operations carried out by authorized banks;
(د) استخدام الأموال لدفع عمولات العمليات التي تنفذها المصارف المأذون لها؛
The Rules are aimed at regularizing foreign currency transactions conducted by authorized banks in the territory of Turkmenistan and establishing general rules that ensure the legality of executing transactions conducted by the clients of authorized banks through their mediation.
وتهدف هذه التعليمات إلى تنظيم ما تنفذه المصارف المختصة من معاملات النقد الأجنبي في أراضي تركمانستان، فضلا عن وضع قواعد عامة تكفل مشروعية تنفيذ العمليات التي يجريها عملاء المصارف المختصة بواسطة هذه المصارف.
The Registrar shall also authorize all bank account closures.
ويأذن المسجل أيضا بإغلاق أي حساب مصرفي.