Examples
- Council of Europe, Parliamentary Assembly, Order No. 534 (1997) on research and the cloning of human beings, 23 September 1997
- مجلس أوروبا، الجمعية البرلمانية، المرسوم رقم 534 (1997) المتعلق بالأبحاث واستنساخ البشر، 23 أيلول/سبتمبر 1997
Spain is determined to work intensively in the Assembly in order to conclude those negotiations.
وإسبانيا مصممة على العمل المكثف في الجمعية للانتهاء من تلك المفاوضات.
However, a deputy arrested in flagrante delicto must be released if the Assembly so orders.
ويجب مع ذلك أن يفرج عن النائب الذي يلقى عليه القبض وهو متلبساً بالجريمة إذا أمرت الجمعية بذلك.
(a) To review the agenda of the General Assembly, in order to avoid redundancy;
(أ) أولا استعراض جدول أعمال الجمعية تجنبا للتكرار؛
The men are assembled and awaiting further orders.
جمعت الرجال ومستعدون للأوامر يا سيدي
He hoped that the views being expressed before the Committee would lead to the General Assembly ordering the United States to respect the fundamental ideals of the United Nations.
وأعرب عن أمله في أن تودي وجهات النظر التي تم الإعراب عنها أمام اللجنة إلى أن تأمر الجمعية العامة بأن تحترم الولايات المتحدة المُثل الأساسية للأمم المتحدة.
The men are assembled and awaiting further orders.
الرجال مُحْتَشِدون و منتظرون بلهفة للأوامر
This does not sound like a partial or proselytizing body,but one that has striven to assemble, order, and make sense of arapidly evolving scientific puzzle for which new pieces emergealmost daily while others remain to be found.
ولا يبدو كل هذا وكأنه صادر عن هيئة متحيزة، بل إنها هيئةتسعى جاهدة إلى جمع وتنظيم وفهم الأحجية العلمية السريعة التطور والتييظهر لها في كل يوم تقريباً قطع جديدة في حين ما زالت قطع أخرىخافية.
It would be necessary to make recommendations to the General Assembly in order to avoid similar problems in the future.
ورأى أنه من اللازم تقديم توصيات إلى الجمعية العامة لتجنب مثل هذه المشاكل في المستقبل.
That Programme was subsequently endorsed by the General Assembly in order to provide a just response to our special needs.
وأيدت الجمعية العامة لاحقا ذلك البرنامج بغية توفير استجابة عادلة لاحتياجاتنا الخاصة.