Examples
Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank.
وكان بنك باركليز في المملكة المتحدة هو البنك المراسل (الاستشاري).
The London office of National Bank of Kuwait was the correspondent (advising) bank.
وكان فرع البنك الوطني الكويتي في لندن هو البنك المراسل (الاستشاري).
Stephen Dawe Legal Adviser Reserve Bank of New Zealand
المخلص ستيفين ديوي المستشار القانوني المصرف المركزي لنيوزيلندا
Chiyoda also provided confirmation from each of the advising banks named above that payment under the respective letters of credit could not be made.
كما قدمت شيودا تأكيداً من كل المصارف المبلغة المشار إليها أعلاه مؤداه أنه لم يكن بالإمكان تسديد المبالغ المستحقة بموجب خطابات الاعتماد.
The confirmations of non-payment issued by each of the advising banks were all issued in June 1990, which indicates that payment was outstanding prior to June 1990.
وقد صدرت جميع التأكيدات بعدم السداد التي حررتها كل المصارف المبلغة في حزيران/يونيه 1990، وهي تبين أن المبالغ كانت مستحقة قبل حزيران/يونيه 1990.
Adviser to the Central Bank of Lebanon.
مستشار بالمصرف المركزي اللبناني.
UNCTAD has also been advising banks and governments in developing countries to provide the necessary means and structures to enhance financing to the commodity sector.
وما برح الأونكتاد أيضاً يسدي المشورة للمصارف والحكومات في البلدان النامية بغية توفير الوسائل والهياكل الضرورية لتشجيع تمويل قطاع السلع الأساسية.
Corporate Clients Adviser (Associate), Deutsche Bank AG 1993-1996
مستشار العملاء من الشركات (مساعد) في مصرف Deutsche Bank AG من 1993 إلى 1996
If you advise the bank to loan money to these aristocrats... ...you'll ruin Tellson's.
إذا نصحت البنك بمنح القروض ...لهؤلاء الأرستقراطيون .ستدمر البنك - ...هذه أفضل فرصة -
Chiyoda states that the documents were presented through the Sumitomo Bank, which was engaged by Chiyoda as the advising bank, to the Bank of Tokyo, which was appointed to act on behalf of the Central Bank of Iraq.
وتعلن شيودا أن المستندات قدمت بواسطة مصرف سوميتومو، الذي خولته شيودا بصفته مصرفاً مبلغا، إلى مصرف طوكيو، الذي تقرر تعيينه للتصرف باسم البنك المركزي العراقي.