Current account deficits often indicate a lack of international competitiveness.
فالعجز في الحساب الجاري كثيراً ما يدل على الافتقار إلى القدرة التنافسية الدولية.
At the same time, its current account deficit shrank considerably.
وفي نفس الوقت انكمش العجز في حسابها الجاري بشكل ملحوظ.
Many of the ECE economies have significant current account deficits.
ويعاني العديد من اقتصادات اللجنة الاقتصادية لأوروبا من حالات عجز كبير في حساب العمليات الجارية.
The US current-account deficit and the Asian surplus willshrink.
وبينما تستوعب هذه البنوك خسائرها في سندات خزانة الولاياتالمتحدة وغيرها من الأوراق المالية، فإن تدفقات رأس المال باتجاهالولايات المتحدة سوف تتضاءل. فضلاً عن ذلك فإن الفجوة بين العجز فيالحساب الجاري في الولايات المتحدة والفائض في آسيا سوف ينكمش إلى حدكبير.
The merchandise trade deficit accounts for the bulk of the current account deficit, which is dominated by trade with Israel.
ويشكل العجز في تجارة السلع الجزء الأعظم من العجز في الحساب الجاري الذي تهيمن عليه التجارة مع إسرائيل.
In 2002 the regional current accounts deficit reached 4.8 per cent of the regional GDP.
وفي عام 2002، وصلت نسبة العجز في الحسابات الجارية في المنطقة إلى 4.8 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي.
The United States current-account deficit is equal to 5 per cent of the country's GDP.
ويشكل العجز في الميزان الجاري 5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة.
The current-account deficit in the United States deteriorated by a further $100 billion in 2006.
وسجل الحساب الجاري في الولايات المتحدة عام 2006 عجزا بلغ 100 بليون دولار من دولاراتها.
Inflation and the current account deficit need to be consistent with sustained growth.
وينبغي أن تكون السياسات المتبعة للتحكم في التضخم والعجز في الحساب الجاري مواكبة للنمو المطرد.
Current Account Deficit”, Virginia Association of Economics, Richmond, Virginia, 10 March 2005.
بيرنانكيه في محاضرة ساندريدج المعنونة ”وفرة المدخرات العالمية وعجز الحساب الجاري للولايات المتحدة“، الرابطة الاقتصادية بفيرجينيا، ريتشموند، فيرجينيا، 10 آذار/مارس 2005.
