This obligation also involves, under article 20, affiliated financial institutions, insurance companies, foreign exchange bureaux, mutual benefit societies, betting, gambling and casinos.
وهذا الالتزام يهم أيضا، في مفهوم المادة 20، المؤسسات شبه المالية وشركات التأمين ومكاتب الصرف والتعاونيات ودور القمار والملاهي والكازينوهات.
In many countries, cooperatives and mutual benefit societies are substantial providers of social protection, especially health coverage, and they operate as voluntary community-based schemes.
وفي كثير من البلدان تكون التعاونيات والجمعيات التعاضدية جهات رئيسية لتوفير خدمات الحماية الاجتماعية، وخاصة التغطية الصحية، وتعمل باعتبارها مشاريع طوعية في المجتمعات المحلية.
(g) Increasing the awareness of social protection systems aimed at the needs of the majority of the population and support for the creation of mutual benefit societies in the health sector (Cameroon, Angola, Congo and the Democratic Republic of the Congo), which are still in their early stages but should grow rapidly.
(ز) زيادة الوعي بنظم الحماية الاجتماعية الرامية إلى سد احتياجات معظم السكان، وتقديم الدعم من أجل إنشاء جمعيات التكافل في القطاع الصحي (الكاميرون، وأنغولا، والكونغو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية)، وهي جمعيات لا تزال في الأطوار الأولى من نشوئها، ولكنها ستكبر بسرعة.
