Both tradables and non-tradables accounted for this poor performance.
وكان لكل من العناصر القابلة للتداول وغير القابلة للتداول دور في هذا الأداء الضعيف.
Make myself valuable, un-tradable.
اجعل نفسي ثمينا قابلة للتداول
The US tradable sector is growing.
إن القطاع القابل للتداول في الولايات المتحدة آخذ فيالنمو.
Meanwhile, the non-tradable side should grow.
وفي الوقت نفسه، لابد أن ينمو القطاع غير القابلللتداول.
Our sovereign conscience is not a tradable commodity.
وضميرنا السيادي ليس سلعة قابلة للتجارة.
This scheme implements tradable quotas among the EU States.
ويطبق هذا المخطط الحصص القابلة للتداول فيما بين دول الاتحاد الأوروبي.
Modern services are becoming increasingly tradable,providing new export opportunities.
والواقع أن الخدمات الحديثة أصبحت قابلة للتداول بشكل متزايد،الأمر الذي يوفر المزيد من فرص التصدير.
El Salvador is constrained by inadequate productionincentives in tradable goods.
والسلفادور مقيدة بسبب عدم توفر حوافز الإنتاج في مجال السلعالتجارية.
And that contribution is probably an underestimate, becauseincome generated on the tradable supply side produces income thatbecomes demand on the non-tradable side – a multiplier effect thatcrosses the tradable/non-tradable boundary.
ولعل هذه المساهمة أقل من حقيقتها، لأن الدخل الذي يتم توليدهعلى جانب العرض القابل للتداول ينتج دخلاً يتحول إلى طلب على الجانبغير القابل للتداول ــ وهو التأثير المضاعف الذي يعبر حدود القابلللتداول/غير القابل للتداول.
By definition, the price level is equal to the weighted average of tradable and non-tradable prices.
وبديهياً يساوي مستوى الأسعار المتوسط المرجح لأسعار سلع السوق العالمية وأسعار سلع السوق المحلية.
