Examples
- Placement of gender focal points in all ministries, civil society NGOs and public and semi-public companies.
- إنشاء مراكز تنسيق معنية بالمرأة في جميع الوزارات، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والمؤسسات العامة وشبه الحكومية.
One week ago, employees of the State enterprises in the occupied provinces spontaneously began an unlimited strike to protest against the requisition of all monies received by these semi-public companies and against the suspension of collective agreements by RCD-Goma.
منذ أسبوع، بدأ موظفو مؤسسات الدولة في المقاطعات المحتلة إضرابا تلقائيا مفتوحا احتجاجا على الاستيلاء على جميع إيرادات هذه الشركات شبه الحكومية ووقف العمل بالاتفاقات الجماعية من جانب التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما.
Broadening the tax base in order to provide enough public sector investment has been one of the priorities, and this is the reason for the many privatizations of public and semi-public companies on the continent, and the termination of trading systems based on exceptions and preferences.
فتوسيع القاعدة الضريبية من أجل توفير استثمار كاف في القطاع العام كان من بين الأولويات، وهذا هو السبب في كثرة خصخصة الشركات العامة وشبه العامة في القارة، وإلغاء النظم التجارية القائمة على الاستثناءات والأفضليات.
In reality, in transposing a conflict of interest with Zimbabwe onto the territory of the Democratic Republic of the Congo, certain members of the Security Council are suggesting that the Panel of Experts use its investigation into the semi-public companies and joint ventures set up by the Democratic Republic of the Congo and Zimbabwe or through Zimbabwe to show that such organizations are in fact tools enabling Zimbabwean army officers and Congolese officials to loot Congolese natural resources and other forms of wealth.
وإزاء تضارب المصالح مع زمبابوي بشأن إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية، أشار بعض بلدان مجلس الأمن السالفة الذكر، في الحقيقة، إلى أن بوسع خبراء الأمم المتحدة أن يقوموا، من خلال دراسة طبيعة الشركات المشتركة القائمة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وزمبابوي أو بفضل زمبابوي، بإثبات أن هذه الهياكل تشكل شبكات لنهب الموارد الطبيعية والثروات الأخرى بالكونغو عن طريق زمبابوي وجيشها وضباطها، من ناحية أولى، وعن طريق المسؤولين الكونغوليين، من ناحية ثانية.