Examples
Hence, changes in value dates of anticipated receipts and disbursement were not feasible.
ولذلك فإنه من غير الممكن عمليا إدخال تغييرات على تواريخ المقبوضات والمدفوعات المتوقعة.
• Amount in United States dollars/date/value
• المبلغ بدولارات الولايات المتحدة/التاريخ/القيمة.
The payment was recorded in the UNICEF books for December 2001, but had a bank value date of 3 January 2002 in the Pension Fund's books.
وسجلت عملية الدفع في سجلات اليونيسيف لكانون الأول/ديسمبر 2001، بيد أن تاريخها المصرفي في سجلات الصندوق المشترك هو 3 كانون الثاني/يناير 2002.
About when the transfers were made, to whom, to which branch, on what value date so as to calculate whether the money has gone and where?
عن موعد إجراء حالات النقل، وإلى مَن، وإلى أي فرع، وفي أي تاريخ حتى يمكن حساب ما إذا كانت الأموال أرسلت وإلى أين.
Convention No. 100 concerning equal remuneration for men and women workers for work of equal value (date of acceptance - 26 November 1993);
الاتفاقية رقم 100 بشأن تساوي أجر العمال والعاملات عن العمل المتساوي القيمة (تاريخ القبول - 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1993)؛
The insured value as at that date was USD 160,000.
وكانت قيمة التأمين عند ذلك التاريخ 000 160 دولار.
It did not provide any information about the age, condition, purchase value or date of purchase of the equipment.
ولم تقدم الشركة أي معلومات بشأن عمر المعدات أو حالاتها أو قيمة شرائها أو تاريخ شرائها.
Mr. Elsayed (Egypt) said that his delegation advocated leaving the text as it stood with one slight amendment in the second sentence of paragraph 3: instead of referring to the value of the currency “at the date of judgement or award”, it would be fairer to make the value date the date that suit was filed or that arbitration proceedings were brought.
السيد السيد (مصر): قال إن وفده دعا إلى ترك النص على حاله مع تعديل طفيف بالجملة الثانية من الفقرة 3: فبدلاً من الإشارة إلى قيمة الجملة "وقت الحكم أو القرار"، يكون أكثر عدلاً جعل تاريخ الاستحقاق هو التاريخ الذي رفعت فيه الدعوى أو اتخذت فيه إجراءات التحكيم.
Here I wish to point out the symbolic value of the date chosen for the elections.
وهنا أود أن أشير إلى القيمة الرمزية للموعد المختار للانتخابات.
show all the relevant details for each investment, including, for example, face value, cost, date of maturity, place of deposit, proceeds of sale and income earned.
تسجل الاستثمارات في دفتر أستاذ الاستثمارات الذي يبين جميع التفاصيل الهامة لكل استثمار، بما في ذلك، على سبيل المثال، القيمة الاسمية، والتكلفة، وتاريخ الاستحقاق، ومكان الإيداع، وحصيلة البيع والإيرادات المكتسبة.