*Short-term capital flows
* تدفقات رأس المال القصيرة الأجل
Short-term capital flows have been volatile and pro-cyclical.
وكانت التدفقات الرأسمالية لفترات قصيرة متقلبة ومسايرة للاتجاهات الدورية.
• Mechanisms to improve information on short-term capital flows.
• الآليات الكفيلة بتحسين المعلومات عن تدفقات رأس المال القصيرة الأجل.
(In particular, short-term capital flows of a speculative nature should be excluded.
(ينبغي استبعاد التدفقات الرأسمالية القصيرة الأجل التي تتسم بطابع المضاربة، بوجه خاص).
Addressing the volatility of short-term capital flows is also imperative.
ويتحتم أيضا التصدي للتقلبات التي تعتري تدفقات رأس المال القصيرة الأجل.
Volatility of short-term capital flows and effects of financial crises on the international trading system
تقلب تدفقات رأس المال القصيرة الأجل وآثار الأزمات المالية على النظام التجاري الدولي
(iv) Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short-term capital flows.
'4` المبادرة باتخاذ تدابير تخفف من تأثير التقلبية المفرطة في تدفقات رؤوس الأموال القصيرة الأجل.
Much of this in recent years has been volatile, short-term capital flows.
وكان معظم هذه المبالغ في السنوات الأخيرة تدفقات رأسمالية قصيرة الأجل ومتقلبة.
Volatility of short-term capital flows and effects of financial crisis on the international trading system
الطابع المتقلب لتدفقات رأس المال القصيرة الأجل وآثار الأزمة المالية على النظام التجاري الدولي
Countries with an open capital account were vulnerable to such international short-term capital movements.
وتتأثر البلدان التي لديها حساب رأسمالي مفتوح تأثراً سريعاً بهذه الحركات الدولية لرؤوس الأموال القصيرة الأجل.
