Rather, the differing rules will create advantages for some credit providers over others, impairing pure price competition.
فاختلاف القواعد سيؤدي بالأحرى إلى خلق مزية لبعض موفري الإئتمانات على غيرهم، مما يعرقل المنافسة القائمة على السعر وحده.
Meanwhile, since Cancún, countries have continued to negotiate bilateral deals, some pure competition cooperation agreements (such as the Costa Rica-Canada bilateral cooperation agreement on competition policy), others ones where competition issues form part of a wider free trade agreement negotiation.
وفي أثناء ذلك، استمرت البلدان منذ مؤتمر كانكون في إجراء مفاوضات لعقد اتفاقات ثنائية بعضها اتفاقات تعاون بحت في مجال المنافسة (مثل اتفاق التعاون الثنائي بين كوستاريكا وكندا بشأن سياسات المنافسة)، وبعضها الآخر اتفاقات تشكل فيها قضايا المنافسة جزءاً من مفاوضات أوسع بشأن عقد اتفاقات تجارة حرة.
Movement of natural persons supplying services under the GATS exceeds its pure economic, trade and competitiveness benefits for developing countries.
فحركة الأشخاص الطبيعيين الموردين للخدمات في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات لا تحقق للبلدان النامية فوائد اقتصادية وتجارية وتنافسية فحسب، بل إنها تتجاوز ذلك.
There is broad recognition among United Nations organizations that within the United Nations system competition purely based on lower indirect cost is detrimental to all, because it increases the likelihood that organizations will not recover all cost related to the management of other resources.
وثمة اعتراف على نطاق واسع بين مؤسسات الأمم المتحدة بأن المنافسة في منظومة الأمم المتحدة القائمة بصورة بحتة على تخفيض التكاليف غير المباشرة ضارة للجميع، لأنها تزيد من احتمال عدم استرداد المؤسسات لجميع التكاليف المتعلقة بإدارة الموارد الأخرى.
