Market definition takes into account the dominant firm's influence on prevailing prices.
يراعي عند تحديد السوق تأثير الشركة المهيمنة على الأسعار السائدة.
Polluters are free to trade permits, with the prevailing price naturally reflecting the incremental cost of control.
والملوثون أحرار في أن يبيعوا الأذونات بالسعر الدارج، الذي يعكس طبعاً التكاليف التراكمية للمراقبة.
KAFCO bought aviation fuel (mainly Jet A-1) from KPC at prevailing posted prices and sold it to its customers.
واشترت كافكو وقود الطائرات (أساساً وقود الطائرات النفاثة ألف-1) من مؤسسة البترول الكويتية بالأسعار المعلنة السائدة وباعته إلى زبائنها.
As a result, abnormally high oil prices prevailed between 2 August 1990 and February 1991.
ونتيجة لذلك، سادت أسعار نفط عالية بصورة غير طبيعية في الفترة بين 2 آب/أغسطس 1990 وشباط/فبراير 1991.
As a result, abnormally high oil prices prevailed during part of the claimed loss period.
ونتيجة لذلك، كانت الأسعار السائدة خلال جزء من فترة الخسارة المدعاة مرتفعة بشكل غير طبيعي.
Eritrea is also experiencing shock as a result of the prevailing steep oil price increases.
كما تواجه إريتريا أزمة ناتجة عن الزيادات السائدة في أسعار النفط الباهظة.
• During 2008, the potential sugar cane output lost as a result of the embargo amounted to 162,799 tons, equivalent to $44.7 million at the then prevailing market price.
من المؤسف أن يستمر سريان الحصار الذي فرضته الولايات المتحدة على مدى السنوات الماضية على كوبا، وهي بلد مستقل وذو سيادة.
The types of procurement involving multiple variables and where qualitative factors prevail over price and quantity considerations should not normally be subject to electronic reverse auctions.
أما أنواع الاشتراء التي تنطوي على متغيرات متعدّدة وتكون فيها للعوامل النوعية غلبة على اعتبارات السعر والكم فلا ينبغي عادة أن تخضع للمناقصة الإلكترونية.
The types of procurement involving multiple variables and where qualitative factors prevail over price and quantity considerations should not normally be subject to the electronic reverse auctions.
أما أنواع الاشتراء التي تشتمل على متغيّرات متعددة، والتي تتغلب فيها العوامل النوعية على الاعتبارات السعرية والكمية، فلا ينبغي عادة أن تخضع للمناقصات الإلكترونية.
The types of procurement involving multiple variables and where qualitative factors prevail over price and quantity considerations should not normally be subject to the electronic reverse auctions.
أما أنواع الاشتراء التي تشتمل على متغيرات متعددة والتي تتغلب فيها العوامل النوعية على الاعتبارات السعرية والكمية، فلا ينبغي عادة أن تخضع للمناقصات الإلكترونية.
