Factor four is the pre-industrial character of many of the affected areas, especially in Africa, where societies are backward and pre-industrial.
والعامل الرابع هو سمة ما قبل العصر الصناعي في العديد من المناطق المتضررة، ولا سيما في أفريقيا، حيث تتسم المجتمعات بالتخلف وبسمة ما قبل العصر الصناعي.
Concentrations of atmospheric carbon dioxide have also risen since the pre-industrial era.
كذلك فإن حالات تركز ثاني أكسيد الكربون في الجو ازدادت عما كانت عليه قبل الحقبة الصناعية.
A 5 ng/g dry weight concentration was found for the deeper, pre-industrial, sediment slice.
ووجد تركيز بمقدار 5 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في الشريحة العميقة من رواسب ما قبل الصناعة.
as a global temperature increase limited to 2 oC above the pre-industrial level.
زيادة في درجة الحرارة العالمية تحدَّد بدرجتين مئويتين فوق مستوى ما قبل العصر الصناعي.
One cannot maintain a pre-industrial society and somehow achieve the MDGs.
ولا يمكن لأحد أن يبقي على مجتمع ما قبل التصنيع، وأن يحقق في الوقت نفسه الأهداف الإنمائية للألفية بأي حال من الأحوال.
This man-made landscape is one of the most amazing engineering feats of pre-industrial China.
هذه الأرض التي بناها الإنسان تعتبر واحدة من أعظم الأعمال الهندسية للعصر الماقبل الصناعي الصيني
Our long-term goal should be to avoid temperature increases above two degrees Celsius compared to the pre-industrial level.
وينبغي أن يكون هدفنا الطويل الأجل هو تجنب زيادة درجة الحرارة فوق درجتين مئوية بالمقارنة مع مستواها قبل عصر الصناعة.
He underscored that even a 2 °C increase from pre-industrial levels would have devastating consequences for small island States.
وأكد أن الزيادة حتى بمعدل درجتين مئويتين عن المستويات قبل الصناعية ستُحدِث آثاراً مدمرة على الدول الجزرية الصغيرة.
Others suggested similar figures, based on a 2o C limit to the increase in average temperature above pre-industrial levels.
واقترحت أطراف أخرى أرقاماً مماثلة، استناداً إلى الزيادة التي بلغت درجتين مئويتين في متوسط درجة الحرارة فوق مستويات ما قبل التصنيع.
The European Union's objective is to limit the rise in average global temperatures to two degrees above pre-industrial levels.
ويتمثل هدف الاتحاد الأوروبي في الحد من ارتفاع معدلات الحرارة على مستوى العالم إلى درجتين فوق المستويات التي سبقت المرحلة الصناعية.
