In a financial system that has become so demented, onlyinstitutions with more or less infinite resources can stem thetide. Such institutions can conceivably be self-helporganizations, such as pools of powerful banks. The USTreasury indeed tried to put together such a pool on Sunday, September 14th.
في ظل هذا النظام المالي الذي أصابه الخبل، لن يصمد في مواجهةمثل هذه العاصفة سوى المؤسسات التي تمتلك موارد غير محدودة بشكل أوآخر. ونستطيع أن نتصور مثل هذه المؤسسات باعتبارها منظمات قادرة علىمساعدة نفسها، مثل مجموعات البنوك المتحدة القوية.
Treasury also commented that those two reports pertained to the pool bank accounts of Headquarters and offices away from Headquarters and, since their inception, the day-to-day bank account balances had not exceeded $2,000.
وكان تعليق الخزانة أيضا أن هذين التقريرين يتعلقان بمجموعة الحسابات المصرفية للمقر والمكاتب الموجودة خارج المقر، وأن الأرصدة اليومية للحسابات المصرفية لم تتجاوز 000 2 دولار منذ فتحها.
Some examples of financial cooperation include swap agreements, pooling of reserves among central banks, exchange rate coordination mechanisms, regional supervisory institutions, regional payments agreements, and the expansion or creation of regional development banks and regional bond markets to boost access to long-term financing.
وتشمل بعض أمثل التعاون المالي اتفاقات المبادلة، وتجميع الاحتياطات فيما بين البنوك المركزية، وآليات التنسيق فيما يخص أسعار الصرف، ومؤسسات الإشراف الإقليمية، واتفاقات التسديد الإقليمية، وتوسيع أو إنشاء مصارف إنمائية إقليمية وأسواق إقليمية للسندات لتعزيز فرص الحصول على التمويل الطويل الأجل.
