Examples
It promotes the active involvement of parents and communities in providing the full range of health, nutrition, early education and social services programs to meet the basic needs of young children from birth to age six for their optimum growth and development.
وهو يعزز المشاركة الفعالة للآباء والمجتمعات في توفير نطاق كامل من برامج الصحة والتغذية والتعليم والمبكر والخدمات الاجتماعية للوفاء بالاحتياجات الأساسية لصغار الأطفال من ساعة الميلاد إلى السنة السادسة من أجل نمائهم وتنميتهم بصفة مثلى.
In exercising the right to free and responsible parenthood, parents are obliged to provide optimum conditions for healthy growth and development to their children, in the family and in society.
وفي ممارسة الحق في الأبوة بحرية وبروح المسؤولية، يلتزم الوالدان بتوفير أفضل الظروف لنمو أطفالهم وتطورهم بصورة صحية، في الأسرة والمجتمع.
The Ministers noted the effects of an unjust global economic system which severely impede the ability of Member Countries to realise their optimum potentials for economic growth and development.
ولاحظ الوزراء آثار النظام الاقتصادي العالمي غير العادل الذي يعوق بشدة قدرة البلدان الأعضاء على تحقيق إمكاناتها القصوى في النمو الاقتصادي والتنمية.
The Ministers recognised that the existing imbalances in the information system result in adverse effects on the global economic system and thereby impede the ability of Member Countries to realise their optimum potentials for economic growth and development.
وأقر الوزراء بأن الاختلالات القائمة في نظم المعلومات تؤدي إلى آثار سلبية على النظام الاقتصادي العالمي، وبالتالي تعوق قدرة البلدان الأعضاء على تحقيق أفضل إمكاناتها للنمو الاقتصادي والتنمية.
The Ministers noted the effects of an inequitable global economic system which severely impede the ability of Member Countries to realize their optimum potentials for economic growth and development.
أخذ الوزراء علماً بتأثيرات النظام الاقتصادي العالمي اللامتساوي الذي يعرقل بشدة قدرة البلدان الأعضاء على الاستغلال الأمثل لقدراتها الكامنة سعياً لتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية.
The Ministers noted the effects of an inequitable global economic system which severely impede the ability of Member Countries to realise their optimum potentials for economic growth and development.
أخذ الوزراء علما بتأثيرات النظام الاقتصادي العالمي اللامتساوي الذي يعرقل بشدة قدرة البلدان الأعضاء على الاستغلال الأمثل لقدرتها الكامنة سعيا لتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية.