Examples
The Commission specifically noted the need for specialists in certain key disciplines, including marine biology, mining engineering and mining economics.
وأشارت اللجنة تحديدا إلى الحاجة إلى أخصائيين في بعض التخصصات الرئيسية، ومن بينها البيولوجيا البحرية، وهندسة التعدين واقتصاديات التعدين.
It specifically noted the need for specialists in certain key disciplines, including marine biology, mining engineering and mining economics.
وذكرت بصورة محددة الحاجة إلى اختصاصيين في ميادين اختصاص رئيسية معينة، منها البيولوجيا البحرية وهندسة التعدين واقتصاديات التعدين.
Mines obstructed economic development, delaying and increasing the cost of reconstruction.
إن الألغام تعرقل التنمية الاقتصادية، وتؤخر التعمير وتزيد من تكلفته.
Despite significant natural resources (sizeable watercourses and forest and mining resources), economic and social indicators are very disturbing.
ورغم الإمكانات الطبيعية الهائلة للبلد (كموارده الهامة في مجالات المياه والتربة والغابات والتعدين) فإن مؤشراته الاقتصادية والاجتماعية تدعو للقلق.
The first would cover the political, human rights and military aspects and the second the humanitarian (including mine action), economic recovery and development aspects.
الأول سيتناول الجانب السياسي، وجانب حقوق الإنسان، والجانب العسكري، والثاني الجانب الإنساني (بما في ذلك العمل المتصل بالألغام)، والجانب المتعلق بالانتعاش الاقتصادي، والجانب الإنمائي.
(ii) Group training: five workshops/seminars on labour markets and employment; application of the easy reference guide to reflect gender in national accounts and national budgets; integrated resources planning and management (water, energy and mining); economic and corporate governance and accountability in West Africa; and development perspectives in West Africa: the challenge of water and environment;
'2` التدريب الجماعي: خمس حلقات عمل/حلقات دراسية بشأن أسواق اليد العاملة والعمالة؛ الأخذ بالدليل التوجيهي السهل الرجوع إليه الذي يبين كيفية مراعاة نوع الجنس في الحسابات القومية والميزانيات الوطنية؛ التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد (المياه والطاقة والتعدين)؛ الإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات والمساءلة في غرب أفريقيا؛ المنظورات الاقتصادية في غرب أفريقيا؛ تحدي المياه والتنمية؛
Some Parties (CHL, EGY, JOR, KAZ, NRU, ZWE) mentioned mining as an important economic sector.
وذكرت بعض الأطراف (شيلي، مصر، الأردن، كازاخستان، وزمبابوي) التعدين بصفته أحد القطاعات الاقتصادية الهامة.
Migration to economic “enclaves” - mines, plantations, logging camps - in rural and remote areas is common.
تشيع الهجرة إلى ”المناطق المحصورة“ الاقتصادية - المناجم والمزارع ومعسكرات قطع الأشجار - في المناطق الريفية والنائية.
Experts agreed that mining provided opportunities for economic growth and poverty alleviation.
واتفق الخبراء على أن التعدين يتيح فرصاً للنمو الاقتصادي وتخفيف وطأة الفقر.
For 20 years, your nation has threatened mine with everything from economic sanctions to military attack.
منذ 20 عاماً وأمتك تهدد أمتي بكل شئ، من العقوبات الاقتصادية إلى الهجمات العسكرية