Examples
Two types of adjustment strategies are emerging among industrial firms: defensive and proactive.
ثمة نوعان من استراتيجيات التكيف آخذان في الظهور فيما بين الشركات الصناعية، هما: الاستراتيجيات الدفاعية والاستراتيجيات الاستباقية.
Tea and cotton are also grown for trade and some industrial firms process those products.
ويزرع الشاي والقطن أيضا كمحاصيل تجارية، وتقوم بعض الشركات الصناعية بتجهيز هذين المنتجين.
You used to run one of the largest industrial firms in the country.
كنت معتاد على ادارة إحدى أكبر الشركات الصناعية في هذا البلد
That you used to run one of the biggest industrial firms in the country.
كنت معتاد على ادارة إحدى أكبر الشركات الصناعية في هذا البلد
This calls for the creation of a link between scientific facilities in the universities and industrial firms.
وتتطلب هذه المشكلة إيجاد صلة بين المرافق العلمية في الجامعات وبين الشركات الصناعية.
It should provide the setting in which industrial firms operate, seek technology and learn how they could use and improve it.
وينبغي لهذه البلدان أن توفر الإطار الذي تعمل فيه الشركات الصناعية، وأن تسعى إلى التكنولوجيا وأن تتعلم كيف يمكن لها أن تستخدمها وتحسنها.
Some, rather than waiting for industrial firms to set up such schemes, are taking the initiative, establishing their own schemes and bringing suppliers and offtakers into them.
وبعض هذه البنوك، وبدلاً من أن تنتظر قيام الشركات الصناعية بإنشاء مثل هذه النظم، يأخذ المبادرة فينشئ نظمه ويجلب إليها الموردين والمتعهدين.
Trym conducted business from 1 March 1989 to 1 October 1991 in Bristol, United Kingdom, as a consultant to oil and gas industry firms.
واضطلعت تريم بأعمال في الفترة من 1 آذار/مارس 1989 إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 1991 في بريستول بالمملكة المتحدة، بوصفها خبيراً استشارياً لشركات صناعة النفط والغاز.
“National treatment” envisages equal treatment for nationals and non-nationals - whether they are poor farmers or large agrobusiness or industrial firms.
فيتوخى في "المعاملة الوطنية" تحقيق التكافؤ في المعاملة للمواطنين وغير المواطنين - سواء كانوا مزارعين فقراء أو مشاريع تجارية زراعية كبيرة أو شركات صناعية.
Ecowatch does not only identify major polluters but rates all industrial firms in terms of their environmental management performance through a color coding system.
لا يحدد نظام الرقابة الإيكولوجية كبار الملوثين فحسب بل يصنف جميع الشركات الصناعية حسب أدائها في مجال الإدارة البيئية، من خلال نظام من رموز الألوان.