C. External account and external debt
جيم - العلاقات الخارجية والدين الخارجي
• Auditors, external accountants and financial advisers;
• مراجعو الحسابات والمحاسبون الخارجيون والمستشارون الماليون.
• Statements E (External Accounts), F (Foreign Currency Accounts) and M
• بيانات الحسابات الخارجية والحسابات بالعملات الأجنبية والتحويلات
For commodity importers, especially oil importers, it negatively affects economic growth and external accounts.
وأثرت الطفرة سلبا على النمو الاقتصادي والحسابات الخارجية للبلدان المستوردة للسلع، ولا سيما البلدان المستوردة للنفط.
- Accountants and external auditors;
- المحاسبون القانونيون ومراجعو الحسابات؛
Such inflows have helped those countries to strengthen their external accounts.
وقد ساعدت تلك التدفقات إلى الداخل هذه البلدان على تقوية حساباتها الخارجية.
In turn, this risks weakening both the government’s fiscalposition and the economy’s external account.
وهذا يشتمل بدورة على المجازفة بإضعاف الموقف المالي للحكومةوالحساب الخارجي للاقتصاد.
External accounts clearly matter, because they reflect thebalance between domestic saving and investment.
ومن الواضح أن الحسابات الخارجية تشكل أهمية كبرى، لأنها تعكسالتوازن بين المدخرات المحلية والاستثمار.
The renminbi’s exchange rate, then, is really a secondaryfactor in China’s external account.
هذا يعني أن سعر صرف الرنمينبي يشكل في الحقيقة عاملاًثانوياً في حساب الصين الخارجي.
Chapter XXVI The rest of the world account (external transaction account)
منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع A.94.XVII.4.
