Table 6 (a). Summary information on credits and debits
زاي - الجدول 6(أ) - معلومات موجزة بشأن الأرصدة الدائنة والأرصدة المدينة
The arrangement of contracts for credit and debit cards.
تنظيم عقود بطاقات الائتمان والدفع.
Firms that issue credit and/or debit cards;
الشركات التي تصدر بطاقات الائتمان و/أو السحب؛
Subsequent to payment, these costs were transferred from the accounting records of KOC to those of KNPC, by making corresponding credit and debit entries.
وبعد الدفع، نُقلت هذه التكاليف من سجلات محاسبة شركة نفط الكويت إلى سجلات شركة البترول الوطنية الكويتية عن طريق إدراج القيدين المقابلين الدائن والمدين.
At the same time credit and debit cards are still the main choice of settlement for business to consumer (B2C) e-commerce transactions.
وفي الوقت نفسه فإن بطاقات الاستئمان والاستدانة ما زالت هي الخيار الرئيسي لتسوية الأعمال التجارية الإلكترونية بين الشركات والزبائن.
For example, the fraudulent use of credit and debit cards by sophisticated organized criminal groups making use of advanced counterfeiting technologies has now become a truly globalized business.
فمثلا، أصبح الآن استخدام بطاقات الائتمان وبطاقات السحب احتياليا من قبل جماعات إجرامية منظّمة متطوّرة تستغل تكنولوجيات التزييف المتقدّمة عملا تجاريا عالميا حقا.
These include a range of fraudulent activities using the Internet, as well as significant increases in credit and debit card fraud.
وتشمل هذه الفرص طائفة من الأنشطة الاحتيالية التي تستعمل فيها الإنترنت، كما تشكل ازديادا كبيرا في الاحتيال المتعلق بالبطاقات الائتمانية وبطاقات السحب.
The fraudulent use of credit and debit cards by sophisticated organized criminal groups making use of advanced counterfeiting technologies has now become a truly globalized business.
وقد أصبح الآن الاستخدام الاحتيالي للبطاقات الائتمانية وبطاقات السحب من جانب الجماعات الإجرامية المنظّمة المتطورة التي تستعمل تقنيات تزوير متقدّمة عملا تجاريا معولما حقا.
These involve credits, debits and transfers of money.
تنطوي هذه المعاملات على الائتمانات والخصوم وتحويل النقود.
After Mr. Snowe was put on the assets freeze list in August 2004, the dollar account had several transactions, both credits and debits, some of them for hundreds of thousands of dollars with a Lebanese firm, Creative Investment SAL (offshore).
وبعد وضع اسم السيد إدوين سنو على قائمة تجميد الأصول في آب/أغسطس 2004، شهد الحساب المفتوح بدولار الولايات المتحدة عدة معاملات إيداع وسحب، أُجري بعضها بمئات الآلاف من الدولارات مع شركة لبنانية مسماة Creative Investment SAL (offshore).
