Note 1: A proposal was made to mention “humanity, neutrality, impartiality, international cooperation, ownership, cooperation and partnership”.
الحاشية رقم 1: اقتُرح ذكر "الإنسانية والحياد والنزاهة والتعاون الدولي والملكية والتعاون والشراكة".
Several delegations prefer to mention “international cooperation” before “ownership”.
ويفضِّل عدد من الوفود ذكر "التعاون الدولي" قبل "الملكية".
Ownership shall be under the supervision of the people and the protection of the State.
There are three kinds:
public ownership, cooperative ownership and private ownership
تخضع الملكية لرقابة الشعب وتحميها الدولة ، وهي ثلاثة أنواع :
الملكية العامة ، والملكية التعاونية ، والملكية الخاصة.
In that connection, five main issues were worth highlighting: mandate review; South-South cooperation; ownership and partnership; policy space; and post-Doha issues.
وبذلك الخصوص يجدر إبراز خمس مسائل رئيسية هي: استعراض الولايات؛ والتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ والملكية والشراكة؛ وحيّز السياسات العامة؛ ومسائل ما بعد الدوحة.
Stage two: cooperation that builds ownership, fosters inclusiveness and participation.
• المرحلة الثانية: التعاون الذي يكّون الإحساس بالانتماء ويعزز الانضمام والمشاركة.
This approach is being pursued with the support, cooperation and ownership of both populations.
وهذا النهج تجري متابعته بدعم وتعاون وتملك من كلا الشعبين.
Such cooperation also strengthens local ownership of the process.
وهذا التعاون يعزز أيضا التملك الوطني للعملية.
Slovakia, as a member of several regional and subregional organizations and groups, has always been a strong advocate and promoter of regional cooperation and ownership.
سلوفاكيا، بوصفها عضوا في عدة تجمعات ومنظمات إقليمية ودون إقليمية، دأبت على المناداة والترويج بقوة للتعاون الإقليمي والتملك الإقليمي.
Fully integrated mission planning ought to be pursued to foster understanding, cooperation and ownership among all players involved in a mission.
ويجب الأخذ بالتخطيط المتكامل تماماً للبعثات تعزيزاً للتفاهم والتعاون والإحساس بالامتلاك بين جميع الجهات الفاعلة المشتركة في البعثة.
In the credit-service cooperatives, producers maintained ownership of their own land and shared resources with other producers.
وفي تعاونيات الخدمات الائتمانية، يحتفظ المنتجون بملكية أراضيهم ويقاسمون الموارد مع المنتجين الآخرين.
