Examples
The move towards contract rates mentioned above has weakened the competitive position of developing countries' traders.
أما التحرك في اتجاه الأسعار المتفق عليها في العقــود المذكورة آنفاً(5) فقد أضعف المركز التنافسي لتجار البلدان النامية.
TNCs differ in their individual reactions, depending on their strategies and competitive positions.
وتختلف الشركات عبر الوطنية في ردود فعلها الفردية، وفقاً لاستراتيجياتها ومراكزها التنافسية.
To be in a more competitive position, it should have developed its export market earlier.
وحتى تكون في موقع تنافسي أفضل كان من المتعين عليها أن تكون نمّت سوق صادراتها في وقت مبكر.
Competitive positions had improved after devaluation, with positive effects on exports and growth.
ولقد تحسنت الأوضاع التنافسية بعد عمليات تخفيض قيمة العملة، مما كان له أثر إيجابي على الصادرات والنمو.
He noted Nepal's weak competitive position in the global economy owing to precarious socio-economic conditions and structural weaknesses.
وأشار إلى وضع نيبال التنافسي الضعيف في الاقتصاد العالمي بسبب الأوضاع الاجتماعية - الاقتصادية المتقلقلة وأوجه الضعف الهيكلي.
Subsidies can affect the relative competitive positions of countries and have a distorting effect on developing countries.
ويمكن أن تؤثر الإعانات على المواقف التنافسية النسبية للبلدان وأن تولد أثرا تشويهيا على البلدان النامية.
He noted Nepal's weak competitive position in the global economy owing to precarious socio-economic conditions and structural weaknesses.
وأشار إلى الوضع الضعيف لنيبال من حيث القدرة على المنافسة في الاقتصاد العالمي بسبب الأوضاع الاجتماعية - الاقتصادية المتقلقلة وأوجه الضعف الهيكلي.
With considerably low production costs, China and India are able to export to Africa from a competitive position.
فنظراً لتدني تكاليف الإنتاج بدرجة كبيرة، تستطيع الصين والهند التصدير إلى أفريقيا وهما يتمتعان بمركز تنافسي أفضل.
We need to leapfrog into the knowledge age and propel our society and our economy into a more competitive position vis-à-vis the rest of the world.
ونحن بحاجة إلى القفز نحو عصر المعرفة وإلى دفع مجتمعنا واقتصادنا نحو وضع أكثر قدرة على المنافسة مع بقية العالم.
Just as in financial reporting practices, social reporting should not lead to the disclosure of information that could jeopardize the competitive position of the enterprise.
فكما هي الحال تماما بالنسبة لممارسات الإبلاغ المالي، ينبغي ألا يؤدي الإبلاغ الاجتماعي إلى الكشف عن معلومات قد تهدد موقف المؤسسة التنافسي.