Examples
Commercial customs fraud includes all types of commercial fraud in breach of customs laws or regulations.
ويشمل الاحتيال الجمركي التجاري جميع أنواع الاحتيال التجاري التي تنتهك القوانين أو اللوائح التنظيمية الجمركية.
The perception that the United Nations did not respect established commercial custom could have serious repercussions on procurement.
ومن شأن الاعتقاد بأن الأمم المتحدة لا تتقيد بالأعراف التجارية السارية أن يؤدي إلى عواقب وخيمة في ميدان الشراء.
Local Marketing conducted its retail sales on a cash basis, with the exception of some 2,000 commercial customers who were allowed to make purchases on a credit basis.
وكانت وحدة التسويق المحلي تقوم بعمليات البيع بالتجزئة علـى أساس الدفع نقداً، باستثناء حوالي 000 2 من الزبائن التجاريين الذين سمح لهم بالشراء على أساس ائتماني.
The main purpose of the agreement is the development of the Cyclone-4 launch site at the Alcantara Launch Centre and the provision of launch services for the national space programmes of both countries and their commercial customers.
والغرض الرئيسي من الاتفاق هو تطوير موقع اطلاق Cyclone-4 في مركز الاطلاق الكانتارا وتوفير خدمات الاطلاق للبرامج الفضائية الوطنية لكل من البلدين وزبائنهما التجاريين.
(3) Prevailing commercial and banking customs and practices in the market in which they operate;
(3) العادات والممارسات التجارية والمصرفية السائدة في السوق التي تعمل فيهـا؛
The commercial and banking customs and practices prevalent in the market in which they operate;
الأعراف والممارسات التجارية والمصرفية السائدة في السوق التي تتعامل فيها؛
Each corridor consists of commercial and financial customs and practices, administrative requirements, infrastructure and equipment, and agents.
وفي كل ممر تسود عادات وممارسات تجارية ومالية، ومتطلبات إدارية، وهياكل أساسية ومعدات ويوجد وكلاء.
However, large distribution networks with their nodal points, as well as large commercial customers for small and medium-size enterprises' products, can contribute to achieving a supportive marketing environment and can assist with infrastructure and support services. They can also provide a stimulus for enterprise-level reforms leading to a modernization of business practices.
غير أن شبكات التوزيع الكبيرة، بنقاطها المركزية، وكذلك كبار العملاء التجاريين لمنتجات المنشآت الصغيرة والمتوسطة، يمكن أن تسهم في بلوغ بيئة تسويقية داعمة، وأن تساعد بتوفير الهياكل الأساسية وخدمات الدعم، كما يمكنها أن توفر حافزاً للإصلاحات على مستوى المنشأة، مما يؤدي إلى تحديث أساليب العمل التجاري.
The preferred customers of commercial banks were government and large enterprises and their cronies.
والعملاء المفضلون للمصارف التجارية هم الحكومات والمؤسسات الكبيرة ومحاسيبهم.
(d) Placing greater reliance on the use of commercial data to fulfil customs requirements;
(د) زيادة الاعتماد على استخدام البيانات التجارية للوفاء باشتراطات الجمارك؛