Examples
(a) Loss of profits (Agency Contract)
(أ) الكسب الفائت (عقد التوكيل)
No way. It's your agency's contract. I trust you.
لا يمكن. إنه عقد وكلاتنا أنا أثق بك
Providing referral services to Agency contracted hospitals and assistance towards hospitalisation costs to approximately 56,000 patients per annum.
1-91 توفير خدمات الإحالة إلى المستشفيات المتعاقدة مع الوكالة والمساعدة في تحمل تكاليف العلاج في المستشفيات لفائدة قرابة 000 56 مريض، سنويا.
In support of its claim, De Jong provided a copy of the Agency Contract, dated 26 May 1990.
وقدمت شركة دي يونغ، دعماً لمطالبتها، نسخة عن عقد التوكيل مؤرخة 26 أيار/مايو 1990.
The Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH was the executive agency, contracted by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.
وكانت الوكالة الألمانية للتعاون التقني هي الوكالة المنفذة المتعاقدة مع وزارة التعاون الاقتصادي والتنمية الاتحادية.
When regulating by agency, contracts can be used (particularly in initial stages) to avoid or diminish the likelihood of regulatory risk and uncertainty.
وعندما تتولى وكالة مختصة التنظيم، فإنه يمكن استخدام العقود (خاصة في المراحل الأولية) لتفادي احتمالات المخاطر أو أوجه عدم اليقين التنظيمية أو الحدّ منها.
A generic travel agency contract has been developed and distributed to various duty stations worldwide to serve as a model for negotiations.
وجرى إعداد عقد عام خاص بوكالات الأسفار وتوزيعه على مختلف مراكز العمل في كافة أرجاء العالم لكي يكون بمثابة نموذج يحتذى به أثناء المفاوضات.
The agency contract required the claimant to provide an unconditional guarantee in favour of the Iraqi company to cover the claimant's financial obligations.
واقتضى عقد الوكالة من صاحب المطالبة أن يوفر ضماناً غير مشروط لصالح الشركة العراقية لتغطية التزاماته المالية.
Note: Figures for the north reflect overseas procurement only and therefore do not include agency contracts entered into or funds disbursed.
ملاحظة: تمثل الأرقام المتعلقة بالشمال المشتريات الواردة من الخارج فقط وبالتالي فهي لا تشمل عقود الوكالات المبرمة أو الأموال الموزعة.
Experiments have been conducted for the sharing of freight-forwarding contracts, arrangements for the removal and shipment of personal effects and household goods, and joint travel agency contracts.
وتم اختبار إمكانيات المشاركة في عقود الشحن وترتيبات نقل وشحن الأمتعة الشخصية والمنزلية، والمشاركة في العقود المبرمة مع وكالات السفر.